| Gottfried Menken - 1817 - 668 ˹éÒ
...bringt den heiligen Geist mit „ sich. O es ist ein lebendig, geschäftig, thätig Ding „ um dm Glauben, daß es unmöglich ist, daß er nicht „ ohne Unterlaß sollte Gutes wirken ! " Wer so den Glauben kennet, der kann ihn nicht verachten; und wer ihn so nicht kennet, der sollte... | |
| Heinrich Ernst Ferdinand Guericke - 1827 - 494 ˹éÒ
...Herzen, Much, Sinn und allen Kräften , und bringet den heiliZen Geist mit sich. O es ist ein lebendig, geschäftig, thätig , mächtig Ding um den Glauben...daß er nicht ohne Unterlaß sollte Gutes wirken. Er fraget auch nicht, ob gute Werte zu thun sind, sondern ehe man fraget, hat er sie gethan und ist immer... | |
| Paul Emil Henry - 1835 - 678 ˹éÒ
...Kräften O es ist ein lebendig, schiflig, mächtig Ding um den Glauben: daß unmöglich ist, daß es nicht ohne Unterlaß sollte Gutes wirken. Er fragt auch nicht, ob gute Weite zu ihun sind, sondern ehe man fragt, hat er sie gelhan, und ist immer im Th»n. Glaube ist eine... | |
| Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - 1130 ˹éÒ
...und bringt den heiligen Geist mit sich. O! es ist ein lebendiges, geschäftiges, thätiges, machtiges Ding um den Glauben, daß es unmöglich ist, daß er nicht ohne Unterlaß sollte Gutes wirken. Er fragtauch nicht,. ob gute Werke zu thun sind, sondern ehe man fragt, hat er sie getha«, und ist immer... | |
| Carl W E. Mager - 1854 - 1208 ˹éÒ
...allen Kräften und bringet heiligen Geist mit sich. O ! es ist ein lebendig, geschäftig, thälig, »^ Ding um den Glauben, daß es unmöglich ist, daß er nicht ohne Unn sollte Gutes wirken Er fraget auch nicht, ob gute Werke zu th«n fondein ehe man fraget, hat er... | |
| August Tholuck - 1842 - 746 ˹éÒ
...und allen Kräften und bringet den hcili» gen Geist mit sich. O! es ist ein lebendig, ge, schäftig, thätig, mächtig Ding um den Glauben, daß es unmöglich ist, daß er nicht ohne Unter, laß sollte Gutes würken. Er fraget auch nicht. 6 Luthers Vorrede ob gute Werk« zu thu',n... | |
| Moriz Carriere - 1847 - 780 ˹éÒ
...ganz andre Menschen von Herze», Üluth, Sinn und allen Kräften und bringet den heiligen Geist «t sich. O eS ist ein geschäftig, thätig mächtig Ding...unmöglich ist daß er nicht ohne Unterlaß sollte sules wirken. Er fragt auch nicht, ob gute Werte zu thun ind, sondern ehe man fraget, hat er sie getban... | |
| Ludwig Noack - 1850 - 736 ˹éÒ
...Herzen, Muth und Sinn und allen Kräften und bringet den heiligen Geist mit sich. O es ist ein lebendig, thätig, mächtig Ding um den Glauben, daß es unmöglich...daß er nicht ohne Unterlaß sollte Gutes wirken. Er fraget nicht, ob gute Werke zu thun sind, sondern ehe man fraget, hat er sie gethan und ist immer im... | |
| Wendt - 1864 - 892 ˹éÒ
...hervor, daß der Glaube an und für sich „ein lebendig, geschäftig, thätig, mächtig Ding sei, daß es unmöglich ist, daß er nicht ohne Unterlaß sollte Gutes wirken." Anstatt dem Glauben die Werke gegenüberzustellen, hätte er vielmehr dem falschen Glauben, dem Wahn,... | |
| Gottfried Thomasius - 1889 - 792 ˹éÒ
...Der neue Gehorsam. Gute Werte. 385 lebendig, schäftig, thätig, mächtig Ding um den Glauben, daß unmöglich ist, daß er nicht ohne Unterlaß sollte Gutes wirken; er fragt auch nicht, ob gute Werte zu thun sind, sondern ehe man fragt, hat er sie gethan und ist immer im Thun . . also daß unmöglich... | |
| |