 | John Ayrton Paris - 1824 - 330 ˹éÒ
...difficulty by his physician, on finding himself extremely ill from indolence and intemperance, requested advice :— ' Eat a Basilisk, stewed in rose water,'...Ogul, exclaimed, ' Behold that which thou desirest ;' 1 but, my Lord,' continued he, ' it is not to be eaten ; all its virtues must enter through thy... | |
 | John Ayrton Paris - 1825 - 1036 ˹éÒ
...ill from indolence and intemperance, requested advice : — ' Eat a Basilisk, stewed in rose-water,' replied the physician. In vain did the slaves search for a Basilisk, until they met with Zudig, wlio^ approaching Ogul, exclaimed, ' Behold that which thou desirest ; * * but, my Lord,' continued... | |
 | Thomas John Graham - 1828 - 426 ˹éÒ
...ill from indolence and intemperance, requested advice : — ' Eat a Basilisk stewed in rose-water,' replied the physician. In vain did the slaves search...continued he, ' it is not to be eaten ; all its virtues must enter through thy pores, 1 have, therefore, enclosed it in a little ball, blown up, and covered... | |
 | Edward Hitchcock - 1830 - 370 ˹éÒ
...difficulty by his physcian, on finding himself extremely ill from indolence and intemperance, requested advice: "Eat a Basilisk stewed in rose water," replied...did the slaves search for a Basilisk, until they met Zadig, who approaching Ogul, exclaimed, " behold that thou desirest;" -'but my Lord," continued he,... | |
 | 1833 - 370 ˹éÒ
...extremely ill from indolence and intemperance, requested advice. ' Eat a Basilisk stewed in rose-water,' replied the physician In vain did the slaves search...continued he, ' it is not to be eaten ; all its virtues must enter through thy pores ; I have, therefore, enclosed it in a little ball, blown tip, and covered... | |
 | William Horsell - 1845 - 262 ˹éÒ
...very ill from indolence and intemperance, requested advice: — 'Eat a Basilisk stewed in rosewater/ replied the physician. In vain did the slaves search...continued he, " it is not to be eaten ; all its virtues must enter through the pores. I have, therefore, enclosed it in a little ball, blown up, and covered... | |
 | William Horsell - 1850 - 266 ˹éÒ
...very ill from indolence and intemperance, requested advice : " Eat a basilisk stewed in rosewater," replied the physician. In vain did the slaves search...continued he, " it is not to be eaten ; all its virtues must enter through the pores. I have, therefore, inclosed it in a little ball, blown up, and covered... | |
 | George Peck - 1854 - 312 ˹éÒ
...difficulty by his physician, on finding himself extremely ill from indolence and intemperance, requested advice. 'Eat a basilisk stewed in rose water,' replied...basilisk until they met with Zadig, who, approaching Agul, exclaimed, 'Behold that which thou desirest ! But, my lord,' continued he, ' it is not to be... | |
 | 1866 - 520 ˹éÒ
...extremely ill from indolence and intemperance, requested advice : ' Eat a basilisk stewed in rose-water,' replied the physician. In vain did the slaves search...continued he, ' it is not to be eaten ; all its virtues must enter through thy pores ; I have, therefore, inclosed it in a little ball, blown up, and covered... | |
 | Charles Knight - 1866 - 532 ˹éÒ
...basilisk stewed in rose-water,' replied the physician. In vain did the slaves search for a liasillsk, until they met with Zadig, who, approaching Ogul,...continued he, ' it is not to be eaten ; all its virtues must enter through thy pores ; I have, therefore, inclosed it in a little ball, blown up, and covered... | |
| |
Behold that which thou desirest ; but, my lord/ continued he, ' it is not to be eaten ; all its virtues must enter through thy pores. I have, therefore, enclosed it in a little ball, blown up, and covered with a fine skin ; thou must strike this ball... 
