| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...Fuße habest, und weidest in das ewige Feuer (Verden den) geworfen. Und so dich dein Auge ärgert, reiß es aus, und wirf es von dir! Es ist dir besser, daß du einäugig zum Leben eingehest, denn daß du zwei Augen habest, und werdest in das höllische Feuer... | |
| Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1809 - 506 ˹éÒ
...ig.' ^. "Vtatth. 5, 44 — 47. "»3«h. 6, 66. ,,. zuMuthet; wenn er die Regel giebt: „Aergert dich dein rechtes Auge, so reiß es aus und wirf es von dir";* wenn er aufs nachdrücklichste versichert: „wer nicht mein Kreutz auf sich nimmt, und also mir nachfolgt,... | |
| Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1810 - 392 ˹éÒ
...du, gesund an beiden, in das ewige Feuer geworfen werdest. Und sollte dein eignes Auge dich reitzen, so reiß es aus und wirf es von dir. Es ist dir besser, du kommest einäugig in jenes selige Reich, als daß du mit beiden Augen zur Hölle gehest. O sehet... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...Bund gemacht mit mei»nen Augen«, sagt Hieb, »nicht zu schauen nach einer '.. ' »Iungftau.« 3b. »Aergert dich aber dein rechtes Auge , so reiß »eS aus , und wirf es von dir. Es ist dir vesser , daß »eines deiner Glieder verderbe, und nicht der ganze »Leib in dir Hölle geworfen werde.... | |
| Gottfried Menken - 1822 - 464 ˹éÒ
...Wer ein Weib ansteht, ihrer zu begehren, der hat schon die Ehe mit ihr gebrochen in seinem Herzen. Aergert dich aber dein rechtes Auge, so reiß es aus und wirf es von dir. Es ist dir besser, daß eins deiner Glieder verderbe, und nicht der ganze Leib in die Hölle geworfen werde. Aergert dich deine... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 ˹éÒ
...Hand' und zween Füsse habend ins ewige Feuer geworfen werdest. Und gibt dein Auge dir Aergerniß , so reiß es aus , und wirf es von dir! Es ist dir besser daß du einäugig ins Leben eingehest, als daß du zwey Augen habend in das höllische Feuer ge, worfen... | |
| 1823 - 576 ˹éÒ
...sinnlicher Begierde zu ihr, her' hat schon in seinem Herzen die. Ehe mit ihr gebrochen.^) 29. Aergert dich dein rechtes Auge; so reiß es aus, und wirf' es von dir! denn es ist dir besser,daß Eines deiner Glieder verloren gehe, als daß dein ganzer' Körper in die... | |
| 1827 - 548 ˹éÒ
...habest, und werdest in das ewige Feuer geworfen. te.S,30.Marc.9,43. 9. Und so dich dein Auge ärgert, reiß es aus und wirf es von dir. Es ist dir besser, daß dn einäugig zum leben eingehest; denn daß du zwey Augen habest, und werdest in das höllische Feuer... | |
| Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1830 - 392 ˹éÒ
...Hände oder zween Füße habest und werdest in das ewige Feuer geworfen. Und so dein Auge dich ärgert, reiß es aus und wirf es von dir. Es ist dir besser, daß du einäugig zum Leben eingehest, denn daß du zwei Augen habest und werdest in das höllische Feuer... | |
| Heinrich Zschokke - 1832 - 642 ˹éÒ
...die merkwürdige Stelle in seiner Becgpre. d<gt: Nergert dich aber dein rechtes Auge, ^ reiße« au« und wirf es von dir. Es ist dir besser, daß eines deiner Glieder verderbe, und nicht der ganze Leib in di« Höll« geworfen werde. Aergert dich deine rechte Hand, so haue sie... | |
| |