| Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1810 - 392 ˹éÒ
...welchen Verführung kommt! Sollte selbst deine eigen« Hand oder dein Fuß zum Bösen dich reitzen: so haue sie ab und wirf sie von dir. Es ist dir besser, du kommest, an Händen und Füßen lahm, in das selige Reich, als daß du, gesund an beiden, in das... | |
| Johann Michael Leonhard - 1816 - 550 ˹éÒ
...— (Matth. 1«, 8. 9. und Marc. 9/ 42 — 47.) „Nenn deine Hand oder dein Fuß „dich ärgert, so haue sie ab, und wirf sie von „dir: es ist dir well besser, lahm oder verstümmelt in „den Himmel einzugehen , als mit beyden Händen „oder Füßen... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...verderbe, und nicht der ganze »Leib in dir Hölle geworfen werde. Aergert dich, dein« »recht« Hand, fo haue sie ab,, und wirf sie von dir. Es «ist dir besser, daß eins deiner Glieder verderbe, und ^"^' ''' »nicht der ganze Leib in die Hölle geworfen werde.« 37.... | |
| Gottfried Menken - 1822 - 464 ˹éÒ
...Ordnung als ein unverletzliches Heiligthum ehren sollst, so reiß es aus und wirf es von dir; — ärgert dich deine rechte Hand, so haue sie ab und wirf sie von dir. Wenn der Herr hier das rechte Auge und. die rechte Hand nennt, so will er wohl so viel damit sagen,... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 ˹éÒ
...wehe dem Menschen durch den das Aergerniß kommt! Wenn deine Hand oder dein Fuß dir Aergerniß gibt, so haue sie ab und wirf sie von dir! Es ist dir besser, daß du lahm oder verstümmelt ins Leben eingehest, als daß du zwo Hand' und zween Füsse habend ins ewige... | |
| 1823 - 576 ˹éÒ
...aber wehe dem Menschen, von welchem Aergerniß kommt! 8. Wenn deine Hand oder dein Fuß dich ärgert; so haue sie ab, und wirf sie von dir! Es ist dir besser, lahm oder verstümmelt in das Leben einzugehen, als zwei Hände und zwei Füße zu haben. allezeit... | |
| 1827 - 556 ˹éÒ
...ist dir besser, daß Eines deiner Glieder verloren gehe, als daß dein ganzer Körper in die Hölle geworfen werde. ^) 30. Aergert dich deine rechte Hand; so haue sie ab, und wirf sie von dir! denn es ist dir besser. scheiden will, der gebe ihr einen Sche.idebrief.°) i 32. Ich aber sage euch... | |
| Adam Oehlenschläger - 1830 - 410 ˹éÒ
...im Berge gleichen einander nicht mehr, als das eine Iünglingsleben dem andern. Aergert Dich Deine Hand, so haue sie ab und wirf sie von Dir; es ist besser» daß sie verderbe, als daß der ganze Leib in die Hölle geworfen werde." Er würde mehr gepredigt... | |
| Heinrich Zschokke - 1832 - 642 ˹éÒ
...besser, daß eines deiner Glieder verderbe, und nicht der ganze Leib in di« Höll« geworfen werde. Aergert dich deine rechte Hand, so haue sie ab . und wirf sie von dir. Es ist dir besser, daß eine« dtmtl Glieder verderbe, und nicht der ganze Leib in di« Hölle geworfen werde. (Matth. 5, 29.... | |
| 1832 - 320 ˹éÒ
...Glieder verloren gehe, und nicht dein ganzer Leib in die Hölle geworfen »erde. 30. Und verführet dich deine rechte Hand, so haue sie ab, und wirf sie von dir; denn es frommet dir, daß eines dei» ner Glieder verloren gehe, und nicht dein ganzer Leib in die... | |
| |