 | Johann Peter Hebel - 1838 - 400 ˹éÒ
...4. 5. Gleicherweise, wie wir in Einem Leibe viele Glieder haben, aber alle Glieder nicht einer» <ey Geschäfte haben, also sind wir viele Ein Leib in Christo, aber untereinander ist einer des andern Glied. der Apostel und Propheten, da Jesu« Christus der Eckstein, auf welchen der ganze Bau... | |
 | Otto von Gerlach - 1840 - 766 ˹éÒ
...wir in Einem Leibe viele Glie-4 der haben, aber alle Glieder nicht einerley Geschäfte haben: also 5 sind wir Viele Ein Leib in Christo, aber untereinander ist einer des Andern Glied; und haben mancherley Gaben, nach der Gnade, S die uns gegeben ist.' Hat jemand Weissagung,... | |
 | Andreas Gottlob Rudelbach - 1841 - 812 ˹éÒ
...anselien), doch die eben damals vorwaltende Stimmung aufs lebendigste ausdrücken. „Gleicherweise als wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber alle Glieder...haben, also sind wir viele Ein Leib in Christo, aber unter einander ist einer des ändern Glied. Wenn wir diese Worte des Apostels (Rom. 12, 4. 5) wohl... | |
 | Ferdinand Friederich - 1841 - 440 ˹éÒ
...Bescheidenheit, Eintracht und gegenseitiger Dienstleistung heißt: „denn gleicher Weise, als wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber alle Glieder...haben, also sind wir Viele ein Leib in Christo, aber je Einer ist des Andern Glied." . In ähnlicher, wiewohl sehr verschiedener paränetischer Absicht,... | |
 | E. Lehmann, H. Schnabel - 1847 - 292 ˹éÒ
...Gemeinde zu dienen von Gott geordnet ist. Denn gleicher Weise als wir in Einem Leibe viele Glieder baben, aber alle Glieder nicht einerlei Geschäfte haben, also sind wir Viele Ein Leib in Christo, aber unter einander lft Einer des Andern Glied, und haben mancherlei Gaben, nach der Gnade, die uns gegeben... | |
 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1852 - 622 ˹éÒ
...halte, ein Jeglicher nachdem Gott ausgetheilet hat das Maass des Glaubens. Denn gleicherweise, als wir in Einem Leibe viele Glieder haben, aber alle Glieder...haben: also sind wir viele Ein Leib in Christo, aber unter einander ist einer des andern Glied." Dies ist das Opfer der Christen, „die da Alle sind Ein... | |
 | Gustav Adolph Textor - 1857 - 556 ˹éÒ
...balte, ein Jeglicher, nachdem Gott ausgetheilt hat das Maaß des Glaubens. Denn gleicherweise, als wir in Einem Leibe viele Glieder haben, aber alle Glieder...haben; also sind wir Viele Ein Leib in Christo, aber unter einander ist Einer des Andern Glied, und haben mancherlei Gaben nach der Gnade, die uns gegeben... | |
 | Heinrich Müller - 1858 - 624 ˹éÒ
...erkläret, mit dem bekannten Gleichniß von dem menschlichen Leibe. Denn gleicher Weise, als wir an einem Leibe viele Glieder haben, aber alle Glieder...haben: also sind wir viele ein Leib in Christo, aber unter einander ist einer des andern Glied, und haben mancherlei Gaben, nach der Gnade, die uns gegeben... | |
 | Johann Michael Hahn - 1858 - 804 ˹éÒ
...liebt. Sic kann in kriegen; Dieß ist der wahre ihrem Grund nicht leiden. Was Liebe Pein. „Wie wir in Einem Leibe viele Glieder haben, aber alle Glieder...nicht einerlei Geschäfte haben, also sind wir Viele Lin Leib in Ehrifto. aber unter einander ist Einer des Andern Glied." Rom. 12, 4. 5. - So viel wir... | |
 | Heidelberg catechism - 1859 - 72 ˹éÒ
...denn ohne »ich könnet ihr nichts thun. Römer l2, 4 u. 5. Gleich« Wels», als wir in einem Leib« viele Glieder haben, aber alle Glieder nicht einerlei...Geschäfte haben, also sind wir Viele ein Leib in Christo, nnd unter einand« ist Einer des Andern Glled. 1 Petri 4, 1v. Dienet einander, ein Ieglicher mit der... | |
| |
Denn gleicher Weise, als wir in Einem Leibe viele Glieder haben, aber alle Glieder nicht einerlei Geschäfte haben : Also sind wir Viele Ein Leib in Christo, aber unter einander ist Einer des Andern Glied, und haben mancherlei Gaben nach der Gnade, die... 
