 | Friedrich von Schiller - 1806 - 286 ˹éÒ
...unermeßnen Rücken Ist für zehen Glückliche nicht Raum. In des Herzens heilig stille Raume Mußt du fliehen aus des Lebens Drang, Freiheit ist nur in dem Reich der Traume, Und das Schöne blüht nur im Gesang. ^ z Hero und ieander. Ballade. '^eht ihr dort dle altergrauen... | |
 | Daniel Boileau - 1820 - 446 ˹éÒ
...Poem on the beginning of the present century. He says : In des Hertzens heilig stille Räume Muszt du fliehen aus des Lebens Drang, Freiheit ist nur...der Träume Und das schöne blüht nur im Gesang. CHAP. XIX. • Of Conjunctions and Interjections. CONJUNCTIONS arc called in German Bindew.örter.... | |
 | Karl Müchler - 1820 - 314 ˹éÒ
...Schöne sühlt, wirkt und h.ndelt schön. K. v. Dalberg. Z. In des Herzenß heilig stille Räume Mußt du fliehen aus des Lebens Drang, Freiheit ist nur in dem Reich der Traume, Und das Schön« blüht nur im Gesang. v. Schiller. 9i Das Gute stirbt nicht: der bescheidne... | |
 | Johann Heinrich Dambeck - 1822 - 596 ˹éÒ
...für: der Mann von Genie. — Schönheit ist dem Muth beschieden, statt: die Schöne dem Muthigen. — Freiheit ist nur in dem Reich der Träume, und das Schöne blüht nur im Gesang, statt : freie Wesen, Schönheiten. — Und hoch verkauft den letzten Tropfen Leben statt Bluts (Körner).... | |
 | Joseph Freiherr von Hormayr zu Hortenburg - 1825 - 448 ˹éÒ
...„In des Herzens heilig stille Räume „Kannst nur fliehen aus des Lebens drang. „Freyheit — ist nur in dem Reich der Träume, „Und das Schöne blüht nur — im Gesang : ! Von«»«. B onapart es Herrlichkeit hatte damit begon» ,e's Sch°. nen, daß er in St. Eloud... | |
 | Friedrich Schiller - 1826 - 252 ˹éÒ
...unermeßnen Rücken Ist sür zehen Glückliche nicht Raum. In des Herzens heilig stille Räume Mußt du fliehen aus des Lebens Drang, Freiheit ist nur...der Träume, Und das Schöne blüht nur im Gesang. ,'" . ... Hero und Leander. Ballade. S. ^eht ihr dort die altergrauen Schlösser sich entgegen schauen,... | |
 | Joseph Hormayr (freiherr von Hortenburg.) - 1831 - 732 ˹éÒ
...„In des Herzen« heilig stille Räume «Kannst nur fliehen aus des Lebens Drang. „Frey heil — ist nur in dem Reich der Träume, „Und das Schöne blüht nur — im G csang ! ! B onapart e's 'Herrlichkeit hatte damit begonEch""u"«n nen, daß er in Tt. Cloud die Stellvertreter... | |
 | 1835 - 400 ˹éÒ
...Amtsbrüder, Gönner und Freunde! Der unsterbliche Schiller sagt: In des Herzens heilig still« Räume Mußt Du fliehen aus des Lebens Drang; — Freiheit ist...der Träume Und das Schöne blüht nur im Gesang! »*j Mit diesem, wie es bei Dichterstellen oft vor« kommt, halb falschen und halb wahren Ausspruche... | |
 | Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs - 1837 - 354 ˹éÒ
...keinen andern Trost, als: „In des Herzens heiligstillc Räume „Mußt du fliehen aus des Lcbens Drang! „Freiheit ist nur in dem Reich der Träume , „Und das Schöne blüht nur im Gesang." Das wirkliche Leben ist prosaisch; der kalte Verstand regelt dasselbe und mißhandelt oft genug die... | |
 | 1869 - 1342 ˹éÒ
...unermessnen Rücken Ist für zehen Glückliche nicht Raum. In des Herzens heilig stille Räume Mußt du fliehen aus des Lebens Drang! Freiheit ist nur...der Träume Und das Schöne blüht nur im Gesang. An die Glückseligkeit im Reiche des Schönen dachte man, während die Donner der bonapaitischen Geschütze... | |
| |
In des Herzens heilig stille Räume Mußt du fliehen aus des Lebens Drang, Freiheit ist nur in dem Reich der Träume, Und das Schöne blüht nur im Gesang. 
