| Richard Strauss - 1905 - 32 ˹éÒ
...for the fan of the Lord is in His hand. Salome. Ah, but he is terrible, he is terrible! Narraboth. Do not stay here, Princess, I beseech you. Salome....his eyes above all that are terrible. They are like the black cavern where the dragons live. They are like black lakes troubled by fantastic moons. Do... | |
| Oscar Wilde - 1906 - 198 ˹éÒ
...for the fan of the Lord is in His hand. SALOME. Ah, but he is terrible, he is terrible ! THE YOUNG SYRIAN. Do not stay here, Princess, I beseech you....terrible. They are like black holes burned by torches in the tapestry of Tyre. They are like the black cavern where the dragons live, the black caverns of Egypt,... | |
| Richard Strauss - 1906 - 44 ˹éÒ
...corps. Ni les roses de la reine d'Arabie, ni SALOME. Ah, but he is terrible, he is terrible ! THE YOUNG SYRIAN. Do not stay here. Princess, I beseech you....his eyes above all that are terrible. They are like the black caverns where dragons live, the black caverns of Egypt in which the dragons make their lairs.... | |
| 1907 - 570 ˹éÒ
...come, for the fan of the Lord is in His hand. Salome. Ah, but he is terrible, he is terrible. The Young Syrian. Do not stay here, Princess, I beseech you....tapestry of Tyre. They are like the black caverns where the dragons live, the black caverns of Egypt in which the dragons make their lairs. They are... | |
| Roberto Bracco - 1907 - 156 ˹éÒ
...come, for the fan of the Lord is in His hand. Salome. Ah, but he is terrible, he is terrible. The Young Syrian. Do not stay here, Princess, I beseech you....tapestry of Tyre. They are like the black caverns where the dragons live, the black caverns of Egypt in which the dragons make their lairs. They are... | |
| Oscar Wilde - 1907 - 468 ˹éÒ
...come, for the fan of the Lord is in His hand. SALOME Ah, but he is terrible, he is terrible ! THE YOUNG SYRIAN Do not stay here, Princess, I beseech you....tapestry of Tyre. They are like the black caverns where the dragons live, the black caverns of Egypt in which the dragons make their lairs. They are... | |
| Oscar Wilde - 1907 - 76 ˹éÒ
...come, for the fan of the Lord is in His hand. SALOME. Ah, but he is terrible, he is terrible! THE YOUNG SYRIAN. Do not stay here, Princess, I beseech you....terrible. They are like black holes burned by torches in the tapestry of Tyre. They are like the black cavern where the dragons live, the black caverns of Egypt,... | |
| Lawrence Gilman - 1907 - 124 ˹éÒ
...fervor. Salome is impressed and fascinated. " But he is terrible, he is terrible ! " she exclaims. " It is his eyes above all that are terrible. They are like black holes burned by torches in a Tyrian tapestry. They are like black caverns where dragons dwell. They are like the black caverns of... | |
| Oscar Wilde - 1909 - 482 ˹éÒ
...her come, for the fan of the Lord is in His hand. Ah, but he is terrible, he is terrible ! THE YOUNG SYRIAN Do not stay here, Princess, I beseech you....tapestry of Tyre. They are like the black caverns where the dragons live, the black caverns of Egypt in which the dragons make their lairs. They are... | |
| Oscar Wilde - 1910 - 452 ˹éÒ
...come, for the fan of the Lord is in His hand. SALOME Ah, but he is terrible, he is terrible ! THE YOUNG SYRIAN Do not stay here, Princess, I beseech you....tapestry of Tyre. They are like the black caverns where the dragons live, the black caverns of Egypt in which the dragons make their lairs. They are... | |
| |