 | Johann Wolfgang von Goethe - 1817 - 320 ˹éÒ
...Ach damals, wie oft habe ich mich mit Fittigen eines Kranichs, dec üb>r mich hinflog, zu dem User des ungemessenen Meeres gesehnt, aus dem schäumenden...Lebenswonne zu trinken, und nur einen Augenblick, in her eingeschränkten Kraft meines Busens, einen Tropsen b«r Seligkeit des Wesens zu fühlen, das alles... | |
 | Karl Heinrich Ludwig Pölitz - 1825 - 724 ˹éÒ
...Lebenswonne z^ trinken, und nur einen Augenblick, in der eingeschrünkten Kraft meines Busens, einen Tropfen der Seligkeit des Wesens zu fühlen, das alles in sich und durch sich hervorbringt. Es hat sich vor meiner Seele wie ein Vorhang weggezogen, und der Schauplatz des unendlichen Lebens... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 382 ˹éÒ
...Ach damals, wie oft habe ich mich mit Fittigen eines Kranichs, der über mich hinflog, zu dem Ufer des ungemessenen Meeres gesehnt, aus dem schäumenden...in der eingeschränkten Kraft meines Busens, einen Tropfen der Seligkeit des Wesens zu fühlen, das alles in sich und durch sich hervorbringt. ! Bruder,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 650 ˹éÒ
...Ach damals, wie oft habe ich mich mit Fittigen eines Kranichs, der über mich hinflog, zu dem User des ungemessenen Meeres gesehnt, aus dem schäumenden...Lebenswonne zu trinken, und nur einen Augenblick, in der etngeschränlten Kraft meines Busens, einen Tropsen der Seligkeit des Wesens zu fühlen, das alles... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1830 - 330 ˹éÒ
...oft habe ich mich mit Fittigen eines Kranichs, der über mich hinflog, zu dem Ufer des ungemeffenen Meeres gesehnt, aus dem schäumenden Becher des Unendlichen jene schwellende Lebenswonne zu trinken, und unr einen Augenblick, in der eingeschränkten Kraft meines Busens , einen Tropfen der Seligkeit des... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 762 ˹éÒ
...Ach damals, wie oft Haba ich mich mit Fittigen eines Kranichs, der über mich hinflog, zu dem Ufer des ungemessenen Meeres gesehnt, aus dem schäumenden...Lebenswonne zu trinken, und nur einen Augenblick, in der eingeschrankten Kraft meines Busens, einen Tropfen der Seligkeit des Wesens zu fühlen, das alles in... | |
 | 1845 - 656 ˹éÒ
...Ach damals, wie oft habe ich mich mit Fittigen eines Kranichs, der über mich hinflog, zu dem Ufer des ungemessenen Meeres gesehnt, aus dem schäumenden...in der eingeschränkten Kraft meines Busens, einen Tropfen der Seligkeit des Wesens zu fühlen, das alles in sich und durch sich hervorbringt. Bruder,nur... | |
 | 1869 - 500 ˹éÒ
...Lebenswonne zu trinken und nur einen A u genblick in der eingeschränkten Kraft meines Busens einen Tropfen der Seligkeit des Wesens zu fühlen, das alles in sich und durch sich hervorbringt." — Doch an die kühnen Flügel der Begeisterung, womit er sich aufschwang, heftet sich jene finstergrübelnde... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 438 ˹éÒ
...Ach, damals, wie oft habe ich mich mit Fittigen eines Kranichs, der über mich hiuslog, zu dem User des ungemessenen Meeres gesehnt, aus dem schäumenden...schwellende Lebenswonne zu trinken, und nur einen Angenblick in der eingeschränkten Kraft meines Busens einen Tropsen der Seligkeit des Wesens zu sühlen,... | |
 | Moriz Carrière - 1859 - 554 ˹éÒ
...und lebt. Ach wie oft habe ich mich mit Fittichen eines Kranichs, der über mich hinflog, zu dem Ufer des ungemessenen Meeres gesehnt aus dem schäumenden...in der eingeschränkten Kraft meines Busens einen Tropfen der Seligkeit des Wesens zu fühlen das alles in sich und durch sich hervorbringt." Wenden... | |
| |
Ach, damals, wie oft habe ich mich mit Fittichen eines Kranichs, der über mich hinflog, zu dem Ufer des ungemessenen Meeres gesehnt, aus dem schäumenden Becher des Unendlichen jene schwellende Lebenswonne zu trinken und nur einen Augenblick, in der... 
