 | 1809 - 652 หน้า
...antwortest du nicht, Abner? Und Abner antwortete, und sprach: wer bist du , der dem Könige zurufet? »5. Und David sprach zu Abner: bist du nicht ein Mann? und wer ist wie du in Israel? und warum hast du deinen Herrn, den König, nicht bewachet? Denn es ist einer vom... | |
 | 1819 - 714 หน้า
...Abner? Und Abner antwortete , und sprach - Wer bist du , daß du so schreyest gegen den König? ts. Und David sprach zu Abner : Bist du nicht ein Mann...deinen Herrn, den König ? Denn es ist des Volks Einer binein gekommen, deinen Herrn, den König, zu verderben. ,6. Es ist aber nicht fein, das du gethan... | |
 | 1829 - 1548 หน้า
...und ging hin, und war boß du so schreiest gegen den König? ! 15. Und David sprach zu Abncr: Visl du nicht ein Mann? Und wer ist dir gleich in Israel? Warum hast tu denn nicht behütet deinen Herrn, um König? Denn es ist des Volk« ciner hinein gekommen, deinen... | |
 | 1831 - 582 หน้า
...Antwortest du nicht, Abner? Und Abner antwortete, und sprach: Wer bist du, der dem Könige zurufet? 15. Und David sprach zu Abner: Bist du nicht ein Mann? und wer ist wie du in Israel? und warum hast du deinen Herrn, den König, nicht bewachet? Denn es ist einer vom... | |
 | 1839 - 1376 หน้า
...nicht/ Abner? Und Abner antwortete/ und sprach : Wer bist du / der dem Könige zu» rufet? 15. lind David sprach zu Abner: Bist du nicht ein Mann? und wer ist wie du in Israel? und warum hast du nicht gewacht über deinen Herrn/ den König? Denn es ist einer... | |
 | 1851 - 908 หน้า
...sprach : Hörest du nicht, Abner? Und Abner antwortete und sprach : Wer bist du, daß du so schreiest 15 gegen den König? "Und David sprach zu Abner: Bist du nicht ein Mann? und wer ist deines gleichen in Israel? Warum hast du denn nicht behütet deinen Herrn, den König? denn es ist... | |
 | 1860 - 842 หน้า
...Abner? Und Abner antwortete, und sprach, Wer bist du, der du so schreiest gegen 15 den König hin? Und David sprach zu Abner, Bist du nicht ein Mann?...behütet deinen Herrn, den König? Denn es ist des Voltes Einer hineingekommen, deinen Herrn, den König, 16 umzubringen. Es ist nicht fein, was du jetzt... | |
 | 1858 - 416 หน้า
...antworten, Abner?" Da antwortete Abner, und sprach: „Wer bist du, der zum Könige herüber ruft?" Und David sprach zu Abner: „Bist du nicht ein Mann?...ist dir gleich in Israel? Warum hast du denn nicht gewacht über deinen Herrn, den König? Denn es ist Einer aus dem Volke hinabgekommen, den König,... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1860 - 886 หน้า
...nicht, Abner? Und Abner antwortete, und sprach, Wer bist du, der du so schreiest gegen ^ten König hin? Und David sprach zu Abner, Bist du nicht ein Mann?...nicht behütet deinen Herrn, den König? Denn es ist de« Voltes Einer hineingekommen, deinen Herrn, den König, 16 umzubringen. Es ist nicht fein, was... | |
 | 1863 - 1144 หน้า
...nicht, Abner? Und Abner antwortete, und sprach: Wer bist du, daß du so schreiest gegen den König ? 15 Und David sprach zu Abner: Bist du nicht, ein Mann?...einer hinein gekommen, deinen Herrn, den König, zu verderben. 16 Es ist aber nicht fein, das du gethan hast. * So wahr der HErr lebet, ihr seid Kinder... | |
| |
Und David sprach zu Abner: Bist du nicht, ein Mann? Und wer ist dir gleich in Israel ? Warum hast du denn nicht behütet deinen Herrn, den König ? Denn es ist des Volks einer hinein gekommen, deinen Herrn, den König, zu verderben. 
