 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...Wege, sondern neig, ten sich zum Geiz, und nahmen Geschenke, und beugten da« Recht. Da sprach Israel: Siehe, du bist alt geworden, und deine Söhne wandeln nicht in deinen Wegen : so setze nun einen König über uns, der uns richte, wie alle Helden haben. Das^gefie! Samuel übel. Der... | |
 | 1831 - 1318 หน้า
...versammelten sich alle Aeltesten in Israel, und kamen gen » Ramath zu Saniuel, 'c.7,!7. 5. Und sorache» zu ihm: Siehe, du bist alt geworden, und deine Söhne wandeln nicht in deinen Wegen ; so setze nu» ei> »en König über uns, der uni richte, »vi« alle Heiden haben. 6, Das gesiel Samuel... | |
 | 1839 - 1368 หน้า
...4. Da versam» melten sich alle Aeltesten Israels, und t« men zu Samuel gen Rama, H. und spr< chen zu ihm: Siehe, du bist alt geworden und deine Söhne wandeln nicht in deine Wegen: nun sehe uns einen König, d, uns richte wie alle Völker. 6. Und es m« siel das Wort... | |
 | 1839 - 1376 หน้า
...versammelten sich alle Nettesten Israels/ und l«. men zu Samuel gen Ram«/ 5. und sprachen zu ihm: Sieh«/ du bist alt geworden/ und deine Söhne wandeln nicht in deinen Wegen: nun sehe uns einen König/ der uns richte wie alle Völker. 6. Und es miß' fiel das Wort dem Samuel,... | |
 | Salomon Formstecher - 1841 - 476 หน้า
...Unzufriedenheit des Volkes sich zu. Da versammelten sich alle Aeltesten Israels zu Samuel nach Rama und sprachen zu ihm: „Siehe! du bist alt geworden, und deine Söhne wandeln nicht in deinen Wegen; nun setze uns einen König , um uns zu richten — wie es alle Völker haben " (1. San». 8, 3.). Der... | |
 | 1851 - 908 หน้า
...beugeten das Recht. 4 Da versammleten sich alle Aeltesten in Israel, und kamen gen Ramath zu Samuel, 5*und sprachen zu ihm: Siehe, du bist alt geworden, und deine Söhne wandeln nicht in deinen Wegen, so setze nun einen König über uns, der uns richte, wie alle Heiden I'» haben. " Das gefiel Samuel übel,... | |
 | Guido Görres, George Phillips - 1851 - 832 หน้า
...verkehrten das Recht. Darum versammelten sich alle Aeltesten Israels, und kamen zu Samuel in Ramatha und sprachen zu ihm: Siehe! du bist alt geworden , und deine Söhne wandeln nicht aus deinen Wegen, l l. Buch Samuel Cap. 8, 3 — 5.) Hiernach war« etwa das Verlangen: die Söhne... | |
 | 1860 - 842 หน้า
...das Recht. Da schaarten , 5 sich zusammen alle Nettesten Israels, und kamen zn Samuel gen Rama; und sprachen zu ihm, Siehe, Du bist alt geworden, und deine Söhne wandeln nicht in deinen Wegen; nun setze über uns einen König, der uns richte, wie alle Völker haben. 6 Und e« gefiel Samuel übel,... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1860 - 886 หน้า
...das Recht. Da schaarten ö sich zusammen alle Aeltesten Israels, und kamen zu Samuel gen Rama; und sprachen zu ihm, Siehe, Du bist alt geworden, und deine Söhne wandeln nicht in deinen Wegen; nun sehe über uns einen König, der uns richte, wie alle Völker haben. 6 Und es gefiel Samuel übel,... | |
 | 1863 - 1144 หน้า
...Da versammelten sich alle Aeltestcn in Israel, und kamen gen * Ramath zu Samuel, »c. ?, 1?. 5 Und sprachen zu ihm : Siehe, du bist alt geworden, und deine Söhne wandeln nicht in deinen Wegen ; so * setze nun einen König über uns, der uns richte, wie alle Heiden haben. »Hos. 13, 1«. Npost. 13,... | |
| |
Da versammelten sich alle Ältesten in Israel und kamen gen Rama zu Samuel 5. und sprachen zu ihm: Siehe, du bist alt geworden, und deine Söhne wandeln nicht in deinen Wegen; so setze nun einen König über uns, der uns richte, wie alle Heiden haben. 
