 | Emil Kautzsch - 1899 - 1668 หน้า
...welchen Bund mit mir sie gebrochen haben, obwohl ich doch ihr Eheherr war! — ist der Spruch Jahwes. 33 Vielmehr darin soll der Bund bestehen, den ich nach dieser Zeit mit dem Hause Israel schließen will — ist der Spruch Jahwes: Ich lege mein Gesetz in ihr Inneres und schreibe es ihnen ins Herz, und... | |
 | Erwin Preuschen - 1904 - 90 หน้า
...; binde sie dir um den Hals, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens". Jer 31, 33. Hebr 10, 10.: „ich lege mein Gesetz in ihr Inneres und schreibe es ihnen ins Herz". Dem Königskinde wird für die richtige Erfüllung des Vertrages das Erbe des Reiches versprochen.... | |
 | Ludwig von Sybel - 1906 - 338 หน้า
...den er mit ihren Vätern schlose, da er sie ans Ägypten führte, sondern dies ist der Spruch Jahwes: Ich lege mein Gesetz in ihr Inneres und schreibe es ihnen ins Herz; fürderhin sollen sie nicht mehr einer den anderen belehren Erkenne Jahwe! Denn sie werden mich allesamt... | |
 | Benzion Kellermann - 1907 - 34 หน้า
...der dem Herzen, der sittlichen Vernunft entströmenden Humanität als den des Jeremija in Kap. 31 : „Ich lege mein Gesetz in Ihr Inneres und schreibe es Ihnen ins Herz"? Hier ist nicht mehr die Rede von der Erkenntnis einer starren statutarischen Ritenrcligion, die erst... | |
 | Hochschule für die Wissenschaft des Judentums (Berlin, Germany) - 1910 - 446 หน้า
...Bund mit mir sie gebrochen haben, obgleich ich doch ihr Eheherr war — ist der Spruch des Ewigen. Vielmehr darin soll der Bund bestehen, den ich nach dieser Zeit mit dem Hause Israel schliessen werde — ist der Spruch der Ewigen: „Ich lege mein Gesetz in ihr Inneres und schreibe... | |
 | Heinrich Anz - 1911 - 100 หน้า
...messianischen Zeit wird Iahwe einen neuen Bund mit seinem Volke schließen: aber dies ist der Spruch Iahwes: 'Ich lege mein Gesetz in ihr Inneres und schreibe es ihnen ins Herz'2). Die Gegenwart war diesem Ideal serner denn je, das Vertrauen aus den alleinseligmachenden... | |
 | Paul Feine - 1912 - 754 หน้า
...Hause Israel und mit dem Hause Juda einen neuen Bund schließen . . . Darin soll der Bund bestehen ... ich lege mein Gesetz in ihr Inneres und schreibe es ihnen ins Herz, und so will ich ihr Gott •"'•n, und sie sollen mein Volk sein! . . . Denn sie werden mich allesamt erkennen vom Kleinsten... | |
 | Friedrich Loofs - 1922 - 278 หน้า
...wegzuführen, welchen Bund mit mir sie gebrochen haben, obwohl ich doch ihr Herr war — ist der Spruch Jahwes. Vielmehr darin soll der Bund bestehen, den ich nach dieser Zeit mit dem Hause Israel schließen will — ist der Spruch Jahwes: Ich lege mein Gesetz in ihr Inneres und schreibe es ihnen ins Herz, und... | |
 | Simon Dubnow - 1925 - 528 หน้า
...ich mit ihren Vätern schloß, als ich sie bei der Hand nahm, um sie aus Ägypten wegzuführen. . . . Vielmehr darin soll der Bund bestehen, den ich nach...Zeit mit dem Hause Israel schließen will: ich lege meine Thora in ihr Inneres und schreibe sie ihnen in das Herz." Allein die lichten Träume des Königs... | |
 | Helmut Moll - 1975 - 218 หน้า
...und dem Haus Juda einen neuen Bund, nicht dem Bunde gleich, den ich mit ihren Vätern abschloß ... Ich lege mein Gesetz in ihr Inneres und schreibe es ihnen ins Herz ..." Hier geschieht nicht die bloße Ablösung des einst geschlossenen Bundes und die Aufrichtung eines... | |
| |
Israel und mit dem Hause Juda einen neuen Bund schließen, nicht wie der Bund war, den ich mit ihren Vätern schloß, als ich sie bei der Hand nahm, um sie aus Ägypten wegzuführen, welchen Bund mit mir sie gebrochen haben, obwohl ich doch ihr Herr war... 
