 ... and enjoyment; that is base, ignoble, unspiritual, unworthy, unreal. The other is a life of mortification; it is gloomy, unworthy, unreal. The Perfect One, O monks, is removed from both those extremes and has discovered the way which lies between...  The Creed of Buddha - ˹éÒ 75â´Â Edmond Holmes - 1908 - 297 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Hermann Oldenberg - 1882 - 470 ˹éÒ
...-extremes and has discovered the way which lies between them, the middle way which enlightens the eyes, enlightens the mind, which leads to rest, to knowledge,...is this sacred, eight-fold path, as it is called: Eight Faith, Eight Eesolve, Eight Speech, Eight Action, Eight Living, Eight Effort, Eight Thought,... | |
 | Hermann Oldenberg - 1882 - 482 ˹éÒ
...Action, Right Living, Right Effort, Right Thought, Right Self-concentration. This, O monks, is the middle way, which the Perfect One has discovered,...rest, to knowledge, to enlightenment, to Nirvana. "'This, O monks, is the sacred truth of suffering: Birth is suffering, old age is suffering, sickness... | |
 | Hermann Oldenberg - 1882 - 482 ˹éÒ
...extremes and has discovered the way which lies between them, the middle way which enlightens the eyes, enlightens the mind, which leads to rest, to knowledge, to enlightenment, to Nirvana. And what, 0 monks, is this middle way, which the Perfect One has discovered, which enlightens the eye and enlightens... | |
 | Samuel Macauley Jackson - 1889 - 1010 ˹éÒ
...these extremes, and has discovered the middle way, which enlightens the eyes, enlightens the mind ; which leads to rest, to knowledge, to enlightenment, to Nirvana. It is thus sacred eightfold path : Right Faith, Right Resolve, Right Speech, Bight Action, Right Living,... | |
 | Sophia Egoroff - 1910 - 292 ˹éÒ
...Action, Rjght Living, Right Effort, Right Thought and Right Self-concentration, This monks, is the middle way, which the Perfect One has discovered,...rest, to knowledge, to enlightenment, to Nirvana. This, O monks, is the sacred truth of suffering: Birth is suffering, old age is suffering, sickness... | |
 | Heinrich Weinel, Alban Gregory Widgery - 1914 - 488 ˹éÒ
...extremes, and has discovered the way which lies between them, the middle way which enlightens the eyes, enlightens the mind, which leads to rest, to knowledge, to enlightenment, to Nirvana." It is with wonderful power that the Buddhist preacher can describe life as suffering. While Schopenhauer... | |
 | Heinrich Weinel, Alban Gregory Widgery - 1914 - 488 ˹éÒ
...discovered the way which lies between them, the middle way which enlightens the eyes, enlightens the mind, which leads to rest, to knowledge, to enlightenment, to Nirvana." It is with wonderful power that the Buddhist preacher can describe life as suffering. While Schopenhauer... | |
 | John Rickards Mozley - 1916 - 436 ˹éÒ
...extremes and has discovered the way which lies between them, the middle way which enlightens the eyes, enlightens the mind, which leads to rest, to knowledge,...to enlightenment, to Nirvana. And what, O monks, is the middle way, which the Perfect One has discovered, which enlightens the eye and enlightens the spirit,... | |
 | Brian Brown - 1927 - 314 ˹éÒ
...Right Action, Right Living, Right Effort, Right Thought, Right Selfconcentration. This, O monks, i^ the middle way which the Perfect One has discovered, which...rest, to knowledge, to enlightenment, to Nirvana. "This, O monks, is the sacred truth of suffering; birth is suffering, old age is suffering, death is... | |
 | M. Hiriyanna, Mysore Hiriyanna - 1993 - 432 ˹éÒ
...extremes and has discovered the way which lies between them, the middle way which enlightens the eyes, enlightens the mind, which leads to rest, to knowledge, to enlightenment, to Nirvana.'» The object to be attained by following this discipline is designated nirvana. The word literally means... | |
| |
