 | Suttapiṭaka - 1881 - 420 หน้า
...meaning of the words cannot be very different from the version given in the text. Blessed One, and said : ' I have beheld, Lord, how the Blessed One...became dim to me, and my faculties were no longer clear1, yet notwithstanding I took some little comfort from the thought that the Blessed One would... | |
 | Thomas William Rhys Davids - 1881 - 286 หน้า
...was, and saluted him, and took a seat respect" fully on one side, and addressed the Blessed One, and " said : ' I have beheld, Lord, how the Blessed One..." ' had to suffer. And though at the sight of the sick" ' ness of the Blessed One my body became weak as a " ' creeper, and the horizon became dim to... | |
 | 1881 - 294 หน้า
...was, and saluted him, and took a seat respect" fully on one side, and addressed the Blessed One, and " said : ' I have beheld, Lord, how the Blessed One..." ' had to suffer. And though at the sight of the sick" ' ness of the Blessed One my body became weak as a " ' creeper, and the horizon became dim to... | |
 | Thomas William Rhys Davids - 1896 - 264 หน้า
...in health, and have beheld how the Blessed One had to suffer, and though at the sight of the illness of the Blessed One my body became weak as a creeper,...clear, yet notwithstanding I took some little comfort at the thought that the Blessed One would not pass away until at least he had left instructions as... | |
 | Thomas William Rhys Davids - 1896 - 258 หน้า
...addressed the Blessed One and said : " I have beheld, Lord, how the Blessed One was in health, and have beheld how the Blessed One had to suffer, and though at the sight of the illness of the Blessed One my body became weak as a creeper, and the horizon became dim to me, and... | |
 | Thomas William Rhys Davids - 1896 - 276 หน้า
...was, and saluted him, 'and took a seat respectfully on one side, and addressed the Blessed One and said : " I have beheld, Lord, how the Blessed One was in health, and have beheld how the Blessed One had to suffer, and though at the sight of the illness of the Blessed... | |
 | Thomas William Rhys Davids - 1900 - 434 หน้า
...meaning of the words cannot be very different from the version given in the text. Blessed One, and said : ' I have beheld, Lord, how the Blessed One...became dim to me, and my faculties were no longer clear l, yet notwithstanding I took some little comfort from the thought that the Blessed One would not pass... | |
 | 1900 - 822 หน้า
...meaning of the words cannot be very different from the version given in the text. Blessed One, and said : ' I have beheld. Lord, how the Blessed One...became dim to me, and my faculties were no longer clear l, yet notwithstanding I took some little comfort from the thought that the Blessed One would not pass... | |
 | 1910 - 436 หน้า
...beheld how the Exalted One had to suffer. Ancj though at the .sight of the sickness of the Exalted One my body became weak as a creeper, and the horizon...became dim to me, and my faculties were no longer clear1, yet notwithstanding I took some little comfort from the thought that the Exalted One would... | |
 | Ananda Kentish Coomaraswamy - 1916 - 482 หน้า
...said : " I have beheld, Lord, how the Exalted One was in health, and I have beheld how the Exalted One had to suffer. And though at the sight of the sickness of the Exalted One my body became weak as a creeper, and the horizon became dim to me, and my faculties were... | |
| |
I have beheld, Lord, how the Blessed One was in health, and I have beheld how the Blessed One had to suffer. And though at the sight of the sickness of the Blessed One my body became weak as a creeper, and the horizon became dim to me, and my faculties... 
