 | August Graf von Platen - 1847 - 368 หน้า
...Festgesang? ,, , 228 GpigKimme 285 Übersetzungen , , , ^ 323 asele n. Im Waffer wogt die Lilie, die blanke, hin und her, Doch irrst du, Freund, sobald du sagst,...wurzelt ja so fest ihr Fuß im tiefen Meeresgrund, Ihr Houbt nur wiegt ein lieblicher Gedanke hin und her! Der sich schaffend hat erwiesen siebenmal, Wohnt... | |
 | August Graf von Platen - 1848 - 710 หน้า
...Gasele nach H»sis 353 asele n. Pl»ten, fämmtl, Werke II. , Im Wasser wog! die Lilie, die blanke, hin und her, Doch irrst du, Freund, sobald du sagst, sie schwanke hin und her! !Zs wurzelt ja so sest ihr Fuß im tiesen Meere«grund, Ihr Haubt nnr wiegt ein lieblicher Gedanke... | |
 | Friedrich August Pischon - 1850 - 444 หน้า
...umsonst, Das auf dem Meer der Liebe der kleinste Nachen ist. Motto. Im Wasser wogt die Lilie, die blanke, hin und her, Doch irrst du, Freund, sobald du sagst,...Haubt nur wiegt ein lieblicher Gedanke hin und her! ll, Bierzellen. Da ich für des Lebens Mühen hab ersteht zum Lohne dich, Welch ein Recht erwarb die... | |
 | Franz von Baader - 1851 - 508 หน้า
...als ob Platen diese Stelle vorgeschwebt habe, als er sang: • Im Wasser wogt die Lilie, die blanke, hin und her, Doch irrst du, Freund, sobald du sagst,...sie schwanke hin und her, Es wurzelt ja so fest ihr FUss im tiefen Meeresgrund, Ihr Haupt nur wiegt ein lieblicher Gedanke hin und her." H. es dem deutschen... | |
 | 1858 - 650 หน้า
...Füßen Den armen blaßen Gesell'n. Im Waßer w»gl die Lilie. Im Waßer wogt die Lilie, die blanke, hin und her, Doch irrst du, Freund, sobald du sagst, sie schwanke hi» und hee! Es wurzelt ja so sest ihr Fuß im tiesen Meeresgrund, Ihr Haupt nur wiegt ein lieblicher... | |
 | Moriz Carrière - 1859 - 656 หน้า
...werden. Platen gibt ein Bild von diesem Charakter der Ghasele: Im Waffer wogt die Lilie, die blanke, hin und her, Doch irrst du, Freund, sobald du sagst sie schwanke hin und her: Vs wurzelt ja so fest ihr Fuß im tiefen Meeresgrund, Ihr Haupt nur wiegt ein lieblicher Gedanke hin... | |
 | Theodor Storm - 1870 - 746 หน้า
...Thränenzoll, der nichts vermag zn ändern. !torM, Hausbuch. 2N Oaselen, Im Wasser wogt die Lilie, die blanke, hin und her, Doch irrst du Freund, sobald du sagst, sie schwanke hin und her' Es wurzelt ja so sest ihr Fuß im tiesen Meeresgrund, Ihr Hanpt nur wiegt ein lieblicher Gedanke hin und ber. Wohl mir,... | |
 | August Friedrich Christian Vilmar - 1871 - 426 หน้า
...laben, so seis auf den Grund. und Platen (jambische Septenare): Im Waßer wogt die Lilie, die blanke, hin und her; Doch irrst du, Freund, sobald du sagst, sie schwanke hin und her l Es wurzelt ja so fest ihr Fuß im tiefen Meeresgrund, Ihr Haubt nur wiegt ein lieblicher Gedanke... | |
 | Gustav Gerber - 1873 - 568 หน้า
...Darstellung günstig. Platen's Motto zu seinen Ghaselen sagt dies: „Im Wasser wogt die Lilie, die blanke, hin und her, Doch irrst du, Freund, sobald du sagst,...sie schwanke hin und her; Es wurzelt ja so fest ihr Fass im tiefen Meeresgrund, Ihr Haupt nur wiegt ein lieblicher Gedanke hin und her". Man kann z. B.... | |
 | Otto Sutermeister - 1874 - 124 หน้า
...des Ganzen, wie dies Platens Vierzeile treffend schildert: Im Wasser wogt die Lilie, die schlanke, hin und her; Doch irrst du, Freund, sobald du sagst,...wurzelt ja so fest ihr Fuß im tiefen Meeresgrund, Ihr Haupt nur wiegt ein lieblicher Gedanke hin und her. 43 Meltmuller. Die Liebe hielt die Welt im Arm;... | |
| |
Im Wasser wogt die Lilie, die blanke, hin und her, Doch irrst du, Freund, sobald du sagst, sie schwanke hin und her: Es wurzelt ja so fest ihr Fuß im tiefen Meeresgrund, Ihr Haupt nur wiegt ein lieblicher Gedanke hin und her! 
