 | August Graf von Platen - 1847 - 328 หน้า
...ihm: In deinen Händen ist die Macht, Wer einem Sieger widerspricht, der widerspricht mit Unbedacht. Nur eine Bitte wag' ich noch, abwägend dein Geschick und meins: Drei Tage focht ich sohne Trunk, laß reichen einen Becher Weins! Und auf des Feldherrn leisen Wink steht ihm sogleich... | |
 | August Graf von Platen - 1848 - 710 หน้า
...ihm: In deinen Händen ist die Macht, Wer einem Sieger widerspricht, der widerspricht mit Unbedacht. Nur eine Bitte wag' ich noch, abwägend dein Geschick...Trunk bereit; Doch Harmosan befürchtet Gift, und zaudert eine kleine Zeit. Was zagst du, ruft der Saraeen, nie täuscht ein Moslem seinen Gast, Nicht... | |
 | Johannes Minckwitz - 1861 - 910 หน้า
...Drei Tage focht ich ohne Trunk, laß reichen einen Becher Wein« ! Und auf de« Feldherr» leise» Wink steht ihm sogleich ein Trunk bereit; Doch Harmosan befürchtet Gift, und zaudert ciiie kleine Zeit. Was zagst du, ruft der Sara«», nie täuscht ein Moslem feinen Gast, Nicht... | |
 | Leopold Simonson - 1865 - 332 หน้า
...deinen Händen ist die Macht, Wer einem Sieger widerspricht, der widerspricht mit Unbe. dacht. <?ur eine Bitte wag' ich noch, abwägend ^ dein Geschick...leisen Wink steht ihm sogleich ein Trunk bereit ; Doch Harmofan befürchtet Gist und zaudert eine Nein« Zeit. Was zagst du ? ruft der Saraeen, nie täuscht... | |
 | Rudolf Westphal - 1870 - 264 หน้า
...Vfur eine Bitte way* ich noch, abwägend dein Geschick und mein s: drei Tage focht ich ohne Tnmk, lass reichen einen Becher Weins!" Und auf des Feldherrn...leisen Wink' steht ihm sogleich ein Trunk bereit, doch Harmoson befürchtet Gift und zaudert eine kleine Zeit. „VT äs zag st du, ruft der Saracen, nie... | |
 | Rudolf Georg Hermann Westphal - 1870 - 274 หน้า
...„in deinen Händen ist die Macht. Wer einem Sieger widerspricht, der widerspricht mit Unbedacht. Nwr eine Bitte wag' ich noch, abwägend dein Geschick und meins: drei Tage focht ich ohne Tnmk, lass reichen einen Becher Weins!" Und auf des Feldherrn leisen Wink' steht ihm sogleich ein Trunk... | |
 | William Nicholas Hailmann - 1872 - 310 หน้า
...„In deinen Händen ist die Macht! Wer einem Sieger widerspricht, der widerspricht mit Unbedacht; Nur eine Bitte wag' ich noch, abwägend dein Geschick...Trunk bereit; Doch Harmosan befürchtet Gift, und zaudert eine kleine Zeit. „Was zagst du!" ruft der Saraeen," „nie täuscht ein Moslem sei» nen... | |
 | Karl Ernst Friedrich Ludwig Wagner - 1875 - 402 หน้า
...eine Bitte wag' ich noch, abwägend dein Geschick und meins : Trei Tage focht ich ohne Trunk, lass' reichen einen Becher Weins !" " Und auf des Feldherrn leisen Wink steht ihm sogleich ein Trunk bereit; Toch Harmosan besürchtet Gist und zaudert eine kleine Zeit. „Was zagst du?" ruft der Saracen, nie... | |
 | Louis Richard Klemm - 1878 - 412 หน้า
...ist die Macht, Wer einem Sieger widerspricht, der widerspricht mit Unbedacht. Nur eine Bitte weiss' ich noch, abwägend dein Geschick und meins: Drei...einen Becher Weins." Und auf des Feldherrn leisen Wint steht ihm sogleich ein Trunk bereit; Doch Harmosan befürchtet Gift und zaudert eine kleine Zeit.... | |
 | 1881 - 350 หน้า
...„In deinen Händen ist die Macht : Wer einem Sieger widerspricht, der widerspricht mit Unbedacht. Nur eine Bitte wag' ich noch, abwägend dein Geschick...Trunk, laß reichen einen Becher Weins." Und auf des Fcldhcrrn leisen Wink steht ihm sogleich ein Trunk bereit ; Doch Harmosan befürchtet Gift und zaudert... | |
| |
In deinen Händen ist die Macht, Wer einem Sieger widerspricht, der widerspricht mit Unbedacht. „Nur eine Bitte -wag' ich noch, abwägend dein Geschick und meins : Drei Tage focht ich ohne Trunk, laß reichen einen Becher Weins! 
