 | August Neander - 1829 - 488 หน้า
...„Wer mich liebt — spricht der Herr — der wird mein Wort halten, und mein Vater wird ihn lie< den, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen." Wer gerecht ist, liebt, wer liebt, zu dem kommen der Vater und der Sohn, und sie wohnen in sei» ner Stätte.... | |
 | Johann Friedrich Immanuel Tafel - 1832 - 88 หน้า
...und Mich ihm offenbaren. Wer Mich liebet, wird Meine Gebote halten, und Mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen, und Wohnung bei ihm machen. Wer Mich nicht liebt, halt Meine Worte nicht, und das Wort, das ihr hörrt, ist nicht Mein, sondern des Vaters,... | |
 | Karl Christian Carus Gretschel - 1839 - 344 หน้า
...antwortete, und sprach zu ihm: Wer mich liebet, der wird mein Wort halten: und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen, und Wohnung bei ihm machen. Wer aber mich nicht liebet, der hält meine Worte nicht: Und das Wort, das ihr höret, ist nicht mein,... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - 1130 หน้า
...antwortete und sprach zu ihnen: Wer mich liebt, der wird mein Wort halten, und mein Vater wird »hn lieben, und wir werden zu ihm kommen, und Wohnung bei ihm machen. Wer aber mich nicht liebt, der hält meine Worte nicht: Und das Wort, das ihr höret, ist nicht mein, sondern... | |
 | 1872 - 802 หน้า
...selber die Erfüllung seiner Verheissung (Job. 14, 23) zu erleben : Mein Vater wird einen solchen lieben und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen. Wer die Sünde , obschon die noch immer sich regende, nicht unter seinen Füssen hat, der kann Gott nicht... | |
 | 1840 - 1164 หน้า
...antwortete und sprach zu ^) ihm: wer mich liebet, der wird mein Wort halten; und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen, und Wohnung bei ihm machen. Wer aber mich nicht liebet, der hält meine Wort« nicht; und das Wort, das ihr höret, ist nicht n»«in,... | |
 | Martin Luther - 1846 - 696 หน้า
...antwortete, und sprach zu ihm: Wer mich liebet, der wird mein Wort halten; ^? und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen, und Wohnung bei ihm machen. Wer aber mich nicht liebet, der hält meme Worte nicht; und das Wort, das ihr höret, ist nicht mein, sondern... | |
 | Theodor Kliefoth - 1846 - 464 หน้า
...antwortete und sprach zu ihm : Wer mich liebet, der wird mein Wort halten, und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen. Wer aber mich nicht liebet, der hält meine Worte nicht. Und das Wort das ihr höret, ist nicht mein, sondern... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1847 - 576 หน้า
...antwortete und sprach zu ihm, Wer mich liebt, der wird mein Wort halten, und mein Vater wird ihn lieben , und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen. Wer aber mich nicht liebt, der hält meine Worte nicht. Und das Wort das ihr höret ist nicht mein, sondern... | |
 | Friedrich Ehrenfeuchter - 1849 - 320 หน้า
...antwortete und sprach zu ihm: Wer mich liebet, der wird mein Wort halten; und mein Vater wird ihn lieben und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen. Wer aber mich nicht liebt, der hält meine Worte nicht. Und das Wort, das ihr höret, ist nicht mein, sondern... | |
| |
Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wer mich liebet, der wird mein Wort halten; und mein Vater wird ihn lieben und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen. 
