| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1820 - 264 ˹éÒ
...lautet : »Wer Meine Gebote hat/ und sie hält) der ist's/ „ der Mich liebet. Wer .aber Mich liebt / der wird »von Meinem Vater geliebt werden/ und auch Ich » werde ihn lieben / und Mich ihm offenbaren. «' I°». xim. Schon die vorige Nacht hatte Mama nicht bey dem geliebten Papa bleiben... | |
| Johann Adam Möhler - 1834 - 680 ˹éÒ
...vergleiche nur Ioh. XIV , 21. 23. und I. Kor. VIII, 3. Wenn dort der Heiland erklärt: « Wer mich liebt, wird von meinem Vater geliebt werden , und auch ich werde ihn lieben, und mich ihm offenbaren;» so müssen wir die Frage stellen, welcher Unterschied doch wohl auch statt finde zwischen... | |
| Joseph Annegarn - 1835 - 450 ˹éÒ
...euch. Wer meine Ge< bote hat, und sie hält, derselbe ist es, welcher mich liebet. Wer aber mich liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und auch ich werde ihn lieben, und werde mich selbst ihm offenbaren. 249 Es hat nur dürstig unterrichtete, aber heilige Seelen gegeben,... | |
| Franz Lorinser - 1869 - 334 ˹éÒ
...des Ungeistigcn wird aber er sein eigner Feind. (VI, 5 — 6.) Neues Testament. Wer aber mich liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden und auch ich werde ihn lieben. (Joan. 14, 21.) Wenn mir Jemand dienen will, der folge mir nach, und wo ich bin, dort soll auch mein... | |
| Franz Lorinser - 1869 - 338 ˹éÒ
...Einer kennet midi. (VII, 26.) Leicht zu venteli'n, .... sues zu crfüH'n. (IX, 2.) Wer mich liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden und auch ich werde ihn lieben. (Joan. 14, 21.) Niemand hat Gott je gesellen. (Joan, l, 18.) Der in einem unzugilnglichein Lichte wobnt,... | |
| Engelbert Krebs - 1921 - 286 ˹éÒ
...und ich in euch. Wer meine Gebote hat und sie hält, der ist es, der mich liebt; wer aber mich liebt, wird von meinem Vater geliebt werden, und auch ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren.» Judas, nicht der Ischariot, sagte zu ihm: «Herr, was ist geschehen, daß du dich uns... | |
| Christine Holste, Richard Faber - 2001 - 254 ˹éÒ
...ich in euch. - Wer meine Gebote hat und sie hält, der ist es, der mich liebt - und wer mich liebt, wird von meinem Vater geliebt werden, und auch ich werde ihn lieben und mich ihm kundtun." Hier haben wir sie unbezweifelbar vor uns, die (erotische) Trinität zwischen dem Vater,... | |
| Stefan Knobloch - 2001 - 228 ˹éÒ
...bin in euch. 21 Wer meine Gebote hat und sie hält, der ist es, der mich liebt; wer mich aber liebt, wird von meinem Vater geliebt werden, und auch ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren. Für unsere Ohren fängt das heutige Evangelium nicht interesseheischend an. Da war von... | |
| Esra Conrady, Daniel Päuser - 2007 - 296 ˹éÒ
...Johannesevangeliuni 14,21 Wer meine Gebote hat und sie hält, der ist es, der mich liebt; wer mich aber liebt, wird von meinem Vater geliebt werden und auch ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren Sure 3,31 Sprich: «Liebt ihr Allah, so folget mir; (dann) wird Allah euch lieben und euch... | |
| |