 | 1823 - 576 หน้า
...Friede sey mit euch ! wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.'') 22.Indem er das sagte, hauchte er sie an °) und sprach zu ihnen: Empfanget den heiligen Geist! 23. Welchen ihr die Sünden erlasset, denen werden sie erlassen; welchen ihr sie aber nicht erlasset,... | |
 | Freiherr Clemens August Droste zu Vischering - 1843 - 326 หน้า
...sich zu widersetzen ; ob nicht die Gewalt die Sünden zu erlassen und zu behalten— ,,..-,...-.. Ha er dies gesagt hatte, hauchte er sie an und sprach...Geist.. ^ .,-...., Welchen ihr die Sünden nachlassen werdet, denen sind sie nachgelassen; und welchen ihr sie behalten werdet, denen find sie behalten.... | |
 | Heinrich Rütjes - 1845 - 378 หน้า
...Alles, was ihr auf Erden auflösen werdet, das wird auch im Himmel aufgelöset sryn." Joh. 20, 23. : „Da er dies gesagt hatte, hauchte er sie an, und...ihnen : Empfanget den heiligen Geist. Welchen ihr die Sün« den nachlassen werdet, denen sind sie nachgelassen: und welchen ihr sie behalten werdet, denen... | |
 | Franz Anton Staudenmaier - 1847 - 636 หน้า
...sprach : Friede sei mit euch! wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch. Indem er das sagte, hauchte er sie an und sprach zu ihnen: Empfanget den heiligen Geist! Ioh. XX. 21. 22. Siehe hierin, o Freund ! denjenigen Gedanken ausgesprochen, welcher der Haupt- und... | |
 | Auguste Nicolas - 1860 - 1128 หน้า
...aber trat hinzu, redete mit ihnen und sprach: „Mir ist alle Gewalt gegeben im Himmel und auf Erden. Wie mich der Vater gesandt hat, so sende auch ich...hauchte er sie an und sprach zu ihnen: Empfanget den h. Geist! Welchen ihr die Sünden nachlassen werdet, denen sind sie nachgelassen; und welchen ihr sie... | |
 | Johann Schwaiger - 1860 - 494 หน้า
...der Welt Wahrheit und Gnade zu bringen. So auch daS Apostolat durch alle Zeiten herab. Da er dieses gesagt hatte, hauchte er sie an und sprach zu ihnen: Empfanget den heiligen Geist! Denen ihr die Sünden nachlasset, denen sind sie nachgelassen, denen ihr sie behaltet, denen sind sie... | |
 | Johann Friedrich von Schulte - 1871 - 670 หน้า
...abermal zu ihnen : Friede sei mit euch ! Wie mich der Vater gesandt hat, so sende auch ich euch. 22. Da er dies gesagt hatte, hauchte er sie an und sprach zu ihnen: Empfanget den heiligen Geist! 23. Welchen ihr die Sünden nachlassen werdet, denen sind sie nachgelassen , und welchen ihr sie behalten... | |
 | Leonard Goffiné - 1879 - 708 หน้า
...Entsündigung und Heiligung der Menschen gegeben hat, gebe ich auch euch). Da Er dich gesagt hatte, hauchte Cr sie an und sprach zu ihnen: Empfanget den heiligen Geist. Welchen ihr die Sünden nachlassen werdet, denen sind sie nachgelassen, und welchen ihr sie behalten werdet, denen sind sie behalten.')... | |
 | Liévin (de Hamme, père.) - 1887 - 414 หน้า
...ihnen : Friede sei mit euch ! Wie mich der Vater gesandt hat, so sende auch ich euch. 22. Da er diess gesagt hatte, hauchte er sie an , und sprach zu ihnen: Empfanget den heiligen Geist. 23. Welchen ihr die Sünden nachlassen werdet , denen sind sie nachgelassen : und welchen ihr sie behalten... | |
 | Jakob Schäfer - 1897 - 316 หน้า
...hat, so sende ich euch. Da er dieses ' Vergl. ?ontitio»Is liomanum, äs oräin»tion« ?re8d^teri. gesagt hatte, hauchte er sie an und sprach zu ihnen: Empfanget den hl. Geist ! Welchen ihr die Sünden nachlassen werdet, denen sind sie nachgelassen; und welchen ihr... | |
| |
Welchen ihr die Sünden nachlassen werdet , denen sind sie nachgelassen : und welchen ihr sie behalten werdet , denen sind sie behalten. 
