 | Eugène Burnouf - 1836 - 228 ˹éÒ
...pas, quant à la représentation des voyelles, aussi rigoureux que le système des écritures zende et sanscrite, qu'une voyelle d'une prononciation très-brève...Il ya donc un désaccord évident entre la langue de nos inscriptions et le caractère avec lequel elles ont été écrites Et. ce désaccord ne se remarque... | |
 | Pierre Claude François Daunou, Pierre Lebrun, Charles Giraud, Barthélemy Hauréau, Léopold Delisle, Gaston Bruno Paulin Paris, René Cagnat, Alfred Merlin - 1836 - 796 ˹éÒ
...pas, quant à fa représentation des voyelles, aussi rigoureux que le système des écritures zende et sanscrite, qu'une voyelle d'une prononciation très-brève...passer de l'exprimer dans la transcription de ce mot. H ya donc un désaccord évident entre la langue de nos inscriptions et le caractère avec lequel elles... | |
 | Eugène Burnouf - 1836 - 240 ˹éÒ
...pas, quant à la représentation des voyelles, aussi rigoureux que le système des écritures zende et sanscrite, qu'une voyelle d'une prononciation très-brève...passer de l'exprimer dans la transcription de ce mot. H ya donc un désaccord évident entre la langue de nos inscriptions et le caractère avec lequel elles... | |
 | Joachim Ménant - 1860 - 232 ˹éÒ
...langue à laquelle il appartient par son origine. Cette cause me parait ne pouvoir êlrc autre que l'écriture. C'est parce que le système d'écriture...Il ya donc un désaccord évident entre la langue de nos inscriptions et le caractère avec lequel elles sont écrites ; et ce désaccord se remarque... | |
 | Joachim Menant - 1864 - 336 ˹éÒ
...langue à laquelle il appartient par son origine. Cette cause me paraît ne pouvoir être autre que l'écriture. C'est parce que le système d'écriture...Il ya donc un désaccord évident entre la langue de nos inscriptions et le caractère avec lequel elles sont écrites; et ce désaccord se remarque... | |
 | Joachim Menant - 1885 - 200 ˹éÒ
...pas, quant à la représentation des voyelles, aussi rigoureux que le système des écritures zende et sanscrite, qu'une voyelle d'une prononciation très-brève...de ce mot. Il ya donc un désaccord évident entre Mangue de nos inscriptions et le caractère à l'aide duquel elles sont écrites ; ce désaccord se... | |
| |
... et sanscrite, qu'une voyelle, d'une prononciation très-brève , a pu disparaître de ce mot ; et , quant à la suppression de l'aspirée, lettre nécessaire dans Ahura, on comprend également qu'une écriture , qui considérait chaque voyelle comme... 