 | Georg Lorenz Bauer - 1804 - 788 หน้า
...ewige See, ligteit verlöre. Denn Gott wird einst Jeden nach seinen Werken belohnen. Natth. 19, 29. Wer Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Binder oder Felder »erläßt um «einet willen, der wird« hundertfältig wieder finden, und das ewige... | |
 | 1814 - 774 หน้า
...dir gefolget. 2g. Jesus antwor, ^ete, und sprach: Ich sage euch wahrlich: Es ist niemand, der Haus oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kinder oder Aecker verlassen um meinet willen und um des Evangelium willen, 3n. welcher nicht Hundertfäl« «igcs dafür... | |
 | 1823 - 576 หน้า
...auch auf zwölfThronen sitzen und die zwölf Stämme Israels richten. 29. Und überhaupt Jeder, der Häuser, oder Brüder, oder Schwestern, oder Vater, oder Mutter, oder Weib, oder Kinder, oderAecker verläßt um meines Namens willen, wird es hundertfach wieder erhalten, und das ewige Leben... | |
 | 1827 - 556 หน้า
...sprach : Wahrlich! ich sage euch. Niemand verläßt um meinetwillen und um des Evangeliums willen, Haus, oder Brüder, oder Schwestern, oder Vater, oder Mutter, oder Weib, oder Kinder oder Aecker; 30. der nicht schon hundertfach in dieser Zeit, zwar nicht ohne Verfolgungen, Häuser, undBrüder,... | |
 | Friedrich Wilhelm Carové - 1832 - 490 หน้า
...er hiermit die Jünger beruhigt, spricht Jesus noch die allgemeine Verheißung aus: „Wer verlasset Häuser, oder Brüder, oder „Schwestern, oder Vater,...Weib, oder „Kinder, oder Aecker, um meines Namens, oder, (nach Mk. 10, 29) „um meinet^ und des Evangeliums," — oder (nach Lt. 18, 29) „um des Reiches... | |
 | 1832 - 320 หน้า
...dir gefolget. 29. Jesus antwor» tete, und sprach: Wahrlich sage ich euch: Es ist Niemand, der Haus oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kinder oder Aeek« verlas» sen um meinet willen und um des Eoan» geliums willen, 30. welcher nicht Hundert»... | |
 | Conrad Glöckler - 1834 - 956 หน้า
...Kap. 20, 4. Von den übrigen Menschen spricht Christus nur im Allgemeinen, daß Jeder, welcher seine Häuser, oder Brüder, oder Schwestern, oder Vater,...oder Mutter, oder Weib, oder Kinder, oder Aecker um Christi willen verlasse, hundertfältig wieder empfangen und das ewige Leben ererben werde. In dieser... | |
 | Eduard Hülsmann - 1835 - 588 หน้า
...nachgefolgt. 29. Jesus aber antwortete und sprach: Wahrlich ich sage euck. Jeder, der verlassen bat Haus oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kinder oderAecker wegen meiner oder des Evangeliums, 3V. wird es hundertfältig wieder empfangen , und zwar... | |
 | Hermann Samuel Reimarus - 1835 - 480 หน้า
...Jesus dieses, und setzet hinzu: und wer verlasset Häuser, oder Brüder, oder Schwester, oder Varel, oder Mutter, oder Weib oder Kinder, oder Aecker um meines Namens willen, d« wirds hundeltfältig nehmen, und das ewige Leben (tt1»m Kadi,», das Reich des Messias) «erben.... | |
 | Christian Hermann Weisse - 1838 - 642 หน้า
...zu Matth. bei d. St. nachgefolgt." Jesus antwortet: „Wahrlich ich sage euch, Keiner ist, der Haus, oder Brüder, oder Schwestern, oder Vater, oder Mutter, oder Weib, oder Kinder, oder Aecker um meinet und der Heilsbotschaft willen verläßt, und nicht hundertfältig zurück erhält in dieser... | |
| |
Und wer verläßt Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kinder oder Äcker um meines Namens willen, der wird's hundertfältig nehmen und das ewige Leben ererben. 
