| Johann Conrad Vögelin, Vögelin - 1825 - 440 หน้า
...würdiger Schüler zu treten sich sehnte. Aber mit vorzüglicher Liebe gedachte er des Wortes Jesu: „Lasset „die Kindlein zu mir kommen, und wehret es ihnen nicht; „denn ihrer ist das Reich der Himmel!" Weise Erziehung der Jugend, diese einzige Grundlage dauerhafter Verbesserung,... | |
| Lutheran Church - 1824 - 460 หน้า
...sieanrührete, die Jünger aber fuhren die an die sie trugen. Da das Jesus sähe ward er unwillig, und sprach zu ihnen: lasset die Kindlein zu mir kommen, und wehret ihnen nicht, denn solcher ist das Reich GotteS. Wahrlich ich sage euch, wer das Reich Gottes nicht... | |
| Svenska kyrkan - 1825 - 208 หน้า
...aber Jesus sahe, ward er unwillig und sprach zu ihnen: Lasset die Kindlein zu mir kommen und wehret ihnen nicht, denn solcher ist das Reich Gottes. Wahrlich ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht empfählt als ein Kindlein, der wird nicht hin, «nkommen. Und er herzte... | |
| Svenska kyrkan - 1825 - 216 หน้า
...sie legete. Die Jünger aber fuhren die an, die sie trugen. Da es aber Jesus sahe, ward er unwillig und sprach zu ihnen: Lasset die Kindlein zu mir kommen und wehret ihnen nicht, denn solcher ist das Reich Gottes. Wahrlich ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht... | |
| Johann Heinrich B. Dräseke - 1830 - 1248 หน้า
...bedräueten sie die. Doch Jesus rief sie zu Sich und sprach: lasset die Kindlem zu Mir kommen und wehret ihnen nicht; denn Solcher ist das Reich Gottes. Wahrlich! Ich sage euch: wer nicht das Reich Gottes nimmt als ein Kind, der wird nicht hinein kommen" (v. 15,1?.). Nun schließt... | |
| Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1830 - 392 หน้า
...bedraueten sie die. Doch Iesus rief sie zu Sich und sprach: lasset die Kindlein zu Mir kommen und wehret ihnen nicht; denn Solcher ist das Reich Gottes. Wahrlich! Ich sage euch: wer nicht das Reich Gottes nimmt als ein Kind, der wird nicht hinein kommen" (v. 15-17.). Nun schließt... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1835 - 416 หน้า
...anrührete. Die Jünger aber fuhren die an, die sie trugen. Da es aber Jesus sah, ivard er unwillig, und sprach zu ihnen: Lasset die Kindlein zu mir kommen, und wehret ih, nen nicht; denn solcher ist das Reich Gottes. Wahrlich, ich sage euch: Wer das Reich Got» tes... | |
| Bruno Bauer - 1842 - 360 หน้า
...deren Hauptleidenschaft der unverständigste Neid ist, gewordm waren. Da Jesus es sah, ward er unwillig und sprach zu ihnen: lasset die Kindlein zu mir kommen und wehret ihnen nicht, denn solcher — T-cl^«? To/oi/^v — ist das Reich Gottes. Solcher! dh deren ist das... | |
| Johann Baptist von Hirscher - 1842 - 392 หน้า
...Drohungen zurück. Aber Jesus, invem Er dieses bemerkte, ward unwillig und sagte: „Lasset die'Kindlein zu mir kommen, und wehret es ihnen nicht: denn Solcher ist das göttliche Reich." Darauf schloß Er sie in seine Arme, legte ihnen die Hände auf, und segnete sie.... | |
| Johann Hübner - 1842 - 506 หน้า
...war, die Kinder doch nicht liebe. Als er daher dieses Benehmen seiner Jünger sah, ward er unwillig und sprach zu ihnen : ° Lasset die Kindlein zu mir kommen und wehret ihnen nicht, denn solcher ist das Reich Gottes. Wahrlich! ich sage euch, wer das Reich Gottes nicht... | |
| |