 | Königliche Akademie Gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt - 1905 - 1232 ˹éÒ
...waschen ihren Leib || und greifen nach ihren Kleidern. Sie erheben ihre Hände, dich zu preisen. || Das ganze Land tut seine Arbeit." Ein anderer Passus...ist, was du gemacht hast! Du schufst die Erde nach deinem Wunsche, du allein ]j mit Menschen, Herden und allen Tieren. Alles, was auf Erden ist, was auf... | |
 | Adolf Erman - 1905 - 276 ˹éÒ
...kommt aus dem Ei, um zu reden . . ,; es geht auf seinen Füßen fort, wenn es aus ihm herauskommt. Wie viel ist, was du gemacht hast! . . . Du schufst die Erde nach deinem Wunsche, du allein, mit Menschen, Herden und allen Tieren, alles was auf Förden ist, was auf... | |
 | Hermann Schneider - 1909 - 612 ˹éÒ
...erhalten. Es kommt aus dem Ei, um zu reden; es geht auf seinen Füßen fort, wenn es aus ihm herauskommt. Wie viel ist, was du gemacht hast! Du schufst die Erde nach deinem Wunsche, du allein, mit Menschen, Herden und allen Tieren, alles, was auf Erden ist, was auf... | |
 | Alfred Jeremias - 1916 - 738 ˹éÒ
...aufgehst. Die Fische im Strom springen vor deinem Antlitz. Die Strahlen dringen in das Innere des Meeres Wie viel ist, was du gemacht hast ! Du schufst die Erde nach deinem Wunsche, du allein, mit Menschen, Herden und allen Tieren, alles, was auf Erden ist, was auf... | |
 | Emil Utitz - 1927 - 434 ˹éÒ
...Junge im Ei spricht schon in der Schale; du schenkst ihm in ihr Luft, um es am Leben zu erhalten . . . Wie viel ist, was du gemacht hast ... du schufst die Erde nach deinem Wunsche, du allein, mit Menschen, Herden und allen Tieren, alles was auf Erden ist, was auf... | |
 | Deutsche Morgenländische Gesellschaft - 1909 - 1028 ˹éÒ
...Höhle kommt; wie aber dann, s wenn die Sonne aufgeht, die Menschen erwachen und an die Arbeit gehn. „Wie viel ist, was du gemacht hast! . . Du schufst die Erde nach deinem Wunsche, du allein, mit Menschen, Herden und Tieren, alles, was auf Erden ist, was auf den Füßen... | |
| |
... am Tage seiner Geburt. Du öffnest ihm den Mund und es redet; du machst, wessen es bedarf. Das Junge im Ei spricht schon in der Schale; du schenkst ihm in ihr Luft, um es am Leben zu erhalten. . . . Es kommt aus dem Ei, um zu reden . . .; es geht... 