 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 314 หน้า
...Thoren. Da ich ein Kind war. Nicht wußte wo aus noch ein. Kehrt' ich mein verirrtes Auge 3«r Vonne, als wenn drüber war' Ein Ohr, zu hören meine Klage, Ein Herz, wie mein's. Sich des Bedrängten zu erbarmen. Wer half mir > . Wider der Titanen Uebermuth ? ^ > Wer rettete... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1830 - 300 หน้า
...Hoffnungsvolle Thoren. Da ich ein Kind war, Nicht wußte wo aus noch ein, Kehrt' ich mein verirrtes Auge Zur Sonne, als wenn drüber war' Ein Ohr, zu hören meine Klage, Ein Herz, wie mein's, Sich des Bedrängten zu erbarmen. Wer half mir Wider der Titanen Uebermuth? Wer rettete vom... | |
 | Sarah Austin, Johann Daniel Falk, Friedrich von Müller - 1833 - 390 หน้า
...Hoffnungsvolle Thoren. Da ich ein Kind war, Nicht wusste wo aus noch ein, Kehrt' ich mein verirrtes Auge Zur Sonne, als wenn drüber war' Ein Ohr, zu hören meine Klage, Ein Herz, wie mein' s, Sich des Bedrängten zu erbarmen. Wer half mir Wider der Titanen Uebermuth ? Wer rettete vom... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 794 หน้า
...Hoffnungsvolle Thoren. Da ich ein Kind war, Nicht wußte wo aus noch ein, Kehrt' ich mein verirrtes Auge Zur Sonne, als wenn drüber war' Ein Ohr, zu hören meine Klage, Ein Herz, wie mein's, Sich des Bedrängten zu erbarmen. Wer half mir Wider der Titanen Uebermuth? Wer rettete vom... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1845 - 852 หน้า
...Hoffnungsvolle Thoren. Da ich ein Kind war, Nicht wußte, wo aus noch ein, Kehrt' ich mein verirrtes Auge Zur Sonne, als wenn drüber war' Ein Ohr, zu hören meine Klage, Ein Herz, wie mein's, Sich des Bedrängten zu erbarmen. "„«bl'» y,dlch»e. 1. Nd. 21 Wer half mir Wider der Titanen... | |
 | Gustav Schwab - 1848 - 820 หน้า
...Hoffnungsvolle Thoren. Da ich ein Kind war, Nicht wußte wo aus noch ein, Kehrt' ich mein verirrtes Auge Zur Sonne, als wenn drüber war' Ein Ohr, zu hören meine Klage, Ein Herz wie mein's, Sich des Bedrängten zu erbarmen. Wer half mir Wider der Titanen Uebermuth? Wer rettete vom... | |
 | Deutsch - 1859 - 1062 หน้า
...ich ein Kind »ar, Nicht wußte, wo »u« noch ein, Kehrt ich mein verirrte« Auge Zur Sonne, »l« wenn drüber war Ein Ohr, zu hören meine Klage, Ein Herz, wie mein«, Sich de« Bedrängten zu erbarmen. Wer half mir Wider der Titanen Uebermuth? Wer rettete vom... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1867 - 732 หน้า
...Hoffnungsvolle Thoren. Da ich ein Kind war, Nicht wußte wo aus noch ein, Kehrt ich mein verirrtes Auge Zur Sonne, als wenn drüber war Ein Ohr, zu hören meine Klage, Ein Herz wie meins, Sich des Bedrängten zu erbarmen. Wer half mir Wider der Titanen Uebermuth? Wer rettete vom Tode mich, Von... | |
 | Thomasine Gyllembourg - 1867 - 580 หน้า
...hinanden ved at bede sammen og haabe en naadig Himmel." Heimes rystede paa Hovcdet, og reciterede bitter: „„Als wenn drüber war' ein Ohr zu hören meine Klage, ein Herz wie mein's, sich des Bedrängten zu erbarmen."" „Hvilte trosteslose Ord!" sagde Gabriele smerteligt.... | |
 | Friedrich Kapp - 1868 - 446 หน้า
...lafsen stehn nnd meine Hütte, die Dn nicht gebant, nnd meinen Heerd, nm dessen Glnth Dn mich beneidest. Wer half mir wider der Titanen Uebermnth, wer rettete vom Tode mich, von Sklaverei? Hast Dn nicht Alles selbst vollendet, heilig, glühend Herz?" Ia, so war es, so ist es,... | |
| |
Da ich ein Kind war, Nicht wußte, wo aus noch ein, Kehrt ich mein verirrtes Auge Zur Sonne, als wenn drüber war Ein Ohr, zu hören meine Klage, Ein Herz wie meins, Sich des Bedrängten zu erbarmen. 
