| Johann Jakob Ulrich - 1724 - 456 ˹éÒ
...semen himmlischen Vater: Matth. il. V. 25. 26. Ich preist dich Vater/ und He« Himmels und der Erden/ daß du solches den weisen und Klugen verborgen hast/ und hast es den Unmündigen offenbahret. Ja Vater! dann es ist aljo wohlgefällig gewesen vor dir. ,61, Fr. Folget hieraus / daß... | |
| Moravian Church - 1778 - 956 ˹éÒ
...versth»ele die Welt mit ihm selber. lhor. Wir preisen dich, Vater und HErr Himmels und der Erden, daß du solches den Weisen und Klugen verborgen hast, und hast es den Unmündigen offenbaret. H 3«. l,4 Litaney am Ostermorgen. Ja, Vater! denn es ist also wohlgefällig gewesen vor... | |
| Johann Friedrich Ludwig Wachler - 562 ˹éÒ
...Evanyelii von sich merken las», set, aufgezeichnet. Im Geiste freuet Er sich, mit dem Munde danket Er. Ich preise dich, Vater und Herr Himmels und der Erde,...Klugen verborgen hast, und hast es den Unmündigen geoffenba» ret. Ja, Mter, den.« es ist also wohlgefällig gewesen vor dir. , ,, , ' , , .-,» .,... | |
| Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel - 622 ˹éÒ
...sie zu beten oder doch wenigstens mit dem Herrn Jesu zu sprechen: ,Ich preise Dich, Bater, Herr des Himmels und der Erde, daß Du solches den Weisen und Klugen verborgen Haft und hast eS den Unmündigen geossenbart. Ja, Vater, denn es ist also wohlg efiillig gewesen vor... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...Tage des »Gerichts als dir!« 4. »Zu dieser Zeit redete IesuS und sprach: Ich »'preise Dich Vetter und HErr Himmels und der Erde, »daß du solches den Weisen und Vel ständigen verborgen, »und offenbaret hast den Unmündigen ! Ja Vater, denn »also ist es wohlgefällig... | |
| Johann Friedrich von Meyer - 1818 - 410 ˹éÒ
...Genugthuungslehre seine mörderischen Krallen schlägt. Unser Herr sagt : » Ich danke dir , Vater, daß du solches den Weisen und Klugen verborgen hast, und hast es den Unmündigen geoffenbaret.» — Hev«, da sie aß, ward verthiert, und Adam, da er aß, ward verthiert; ihre Lichtnatur erlosch,... | |
| Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1821 - 466 ˹éÒ
...die Dffcnbarung des Himmels. Das hat sich immer be« stättigt, und mit Hinsicht darauf sprach Iesus: „Ich preise Dich, Vater und Herr Himmels und der Erde, daß Du. Dein Licht, welches vor den Weisen und Klugen verborgen ist, den Unmündigen enthüllest; also ist... | |
| 1851 - 504 ˹éÒ
...sie lange vergeblich gesucht hatten, so muß man wohl anbetend in die Worte des Heilandes einstimmen: ,,Ich preise Dich, Vater und Herr Himmels und der...Klugen verborgen hast, und hast es den Unmündigen offenbaret. Ja, Vater, denn es ist also wohlgefällig gewesen vor Dir." -» Als eine Negerin von der... | |
| 1850 - 488 ˹éÒ
...Wort des Heiland's ist eine ewige Wahrheit: „Ich preise Dich Vater und Herr Himmels und der Erden, daß Du solches den Weisen und Klugen verborgen hast und hast es den Unmündigen offenbart." Dann sehen solche Zweifler wohl, sie können nicht länger wi> derstreben, sie sehen wohl,... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1820 - 264 ˹éÒ
...holdseligen Wo» ten Seiner freundlicheu Einladung! 27. „ Zu dieser Zeit redete Iesus und sprach : » Ich preise Dich , Vater und HErr Himmels und » der Erde , daß Du solches vor den Weisen und Ver« ständigen verborgen, und es offenbaret hast den «Unmündigen ! Ia, Vater,... | |
| |