 | 1806 - 644 หน้า
...Wüsten: richtet den Weg des «-.^ . Herrn, Herrn, wie der Prophet IrsaiaS gesaget hat. Und Hl« g« fandt waren, die waren von den Pharisäern, und frag« ten...sprachen zu ihm: Warum taufest du denn, so du nicht Chrilius bist, noch Elias, noch ein Prophet« Johannes antwortete ihnen, und sprach: Ich taufe mit... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1838 - 232 หน้า
...denen ' "), die uns gesandt haben. Was sagst du von dir selbst '2? Er sprach: ich bin die Stimme") 23 eines Predigers ' ') in der Wüste : richtet ' °) den Weg des Herrn, wie ' ") der Prophet Esaias gesagt ^ °) hat. Und die gesandt waren, waren von den Pharisäern ^ '). 24 Und fragten ihn... | |
 | Veit Dietrich - 1845 - 484 หน้า
...daß wir Antwort geben denen, die uns gesandt haben. Was sagst du denn von dir selbst? Er sprach: Ich bin eine Stimme eines Predigers in der Wüste; richtet...gesandt waren, die waren von den Pharisäern, und fragten ihn, und sprachen zu ihm: Was taufest du denn, so du nicht Christus bist, noch Elias, noch... | |
 | Martin Luther - 1846 - 696 หน้า
...denn? daß wir Antwort geben denen, die uns gesandt haben. Was sagst du von dir selbst? Er sprach: Ich bin eine Stimme eines Predigers in der Wüste, richtet den Weg des Herrn, wie der Prophet Esaias gesagt hat. Und die gesandt waren, die waren voll den Pharisäern, und fragten ihn und sprachen... | |
 | Wilhelm Hossbach - 1822 - 346 หน้า
...ich bin eine Stimme eines Predigers in der Wüsten: richtet den Weg des Herrn, wie der Prophet Esaias gesagt hat. Und die gesandt waren, die waren von den Pharisäern und fragten ihn und sprachen zu ihm: warum taufest du denn, so du nicht Christus bist, noch Elias, noch... | |
 | Wilhelm Friedrich Besser - 1857 - 964 หน้า
...Antwort geben denen, die uns gesandt haben — was sagst du von dir selbst ? Er sprach: Ich bin „die Stimme eines Predigers in der Wüste: Richtet den Weg des HErrn!" wie der Prophet Iesaja gesagt hat. *) Soll er denn doch von sich selbst reden, so will er es am liebsten in Wor. ten... | |
 | 1863 - 1226 หน้า
...Daß wir Antwort geben denen, die uns gesandt haben. Was 23 sagest du von dir selbst? 'Er sprach: Ich bin „eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Richtet den Weg des Herrn", wie der Prophet 24Ies»ias gesagt hat. "Und die gesandt waren, 25 die waren von den Pharisäern, 'und fragten ihn und... | |
 | August Nebe - 1869 - 522 หน้า
...eine kurze, sondern eine sehr umständliche. , Nebe, die erang. Perlkopen. 14 V. 23. Er sprach: Ich bin eine Stimme eines Predigers in der Wüste: richtet den Weg des Herrn, wie der Prophet Jcsajas gesagt hat. Johannes nennt sich eine (pwvq. Die Alteu haben schon diese Bezeichnung sehr bedeutsam... | |
 | 1875 - 592 หน้า
...bist du denn? Daß wir Antwort geben denen, die uns gesandt haben. Was sagst du von dir selbst? 23. Er sprach: * Jch bin eine Stimme eines Predigers in...Weg des Herrn; wie der Prophet Jesaias gesagt hat. * Ies. 4o,3. Matth. 3,3. Marc. 1,3. 24. Und die gesandt waren, die waren von den Pharisäern, 25. Und... | |
 | 1880 - 606 หน้า
...wir Antwort geben denen, die uns gesandt haben. Was sagst du von dir selbst? 23. Er sprach : * Ich bin eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Richtet den Weg des Herrn; wie der Prophet Iesaias gesagt hat. -2cl.«>,«,M»<!h,«,z. M»rc,I,», 24. Und die gesandt waren, die waren von den... | |
| |
Prophet? Und er antwortete: Nein. Da sprachen sie zu ihm: Was bist du denn? daß wir Antwort geben denen, die uns gesandt haben. Was sagst du von dir selbst? Er sprach: Ich bin eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Richtet den Weg des Herrn! 
