Theologische Quartalschrift, àÅèÁ·Õè 156H. Laupp, 1976 |
¨Ò¡´éÒ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í
¼Å¡Òäé¹ËÒ 1 - 3 ¨Ò¡ 31
˹éÒ 62
... Übersetzung auf einen Beschluß der deutschen Bi- schofskonferenz vom Jahr 1961 zurück . Daß die Übersetzung des Alten Testaments trotz des unvergleichlich größeren Aufwandes , den sie erforderte , schon kurz nach der des Neuen ...
... Übersetzung auf einen Beschluß der deutschen Bi- schofskonferenz vom Jahr 1961 zurück . Daß die Übersetzung des Alten Testaments trotz des unvergleichlich größeren Aufwandes , den sie erforderte , schon kurz nach der des Neuen ...
˹éÒ 139
... Übersetzung zu fertigen , und zwar direkt aus dem Griechischen . Diese neue Übersetzung war Thomas Ende 1260 schon bekannt 11 . Wie aber über- setzte Moerbeke diese Stelle aus Aristoteles ( De gen . an . 737 a 27-28 ) ? Er sagt ...
... Übersetzung zu fertigen , und zwar direkt aus dem Griechischen . Diese neue Übersetzung war Thomas Ende 1260 schon bekannt 11 . Wie aber über- setzte Moerbeke diese Stelle aus Aristoteles ( De gen . an . 737 a 27-28 ) ? Er sagt ...
˹éÒ 220
... Übersetzung ist endlos und geistreich debattiert worden . Als sicher gilt lediglich , daß es verschiedene legitime Formen des Über- setzens gibt , daß nach Art der Texte , nach Publikum und Zweck verschieden übersetzt werden muß : sei ...
... Übersetzung ist endlos und geistreich debattiert worden . Als sicher gilt lediglich , daß es verschiedene legitime Formen des Über- setzens gibt , daß nach Art der Texte , nach Publikum und Zweck verschieden übersetzt werden muß : sei ...
à¹×éÍËÒ
Haag H Bemerkungen zur neuen Einheitsübersetzung | 220 |
Häring H Katholische Theologie aber wie? Ein Vergleich zweier Standpunkte | 248 |
Kasper W Systematischtheologische Neuansätze | 290 |
2 à¹×éÍËÒÍ×è¹æ äÁèä´éáÊ´§äÇé
©ºÑºÍ×è¹æ - ´Ù·Ñé§ËÁ´
¤ÓáÅÐÇÅÕ·Õ辺ºèÍÂ
Alten Testaments Ästhetik aufgrund beiden Beiträge besonders bestimmt Bischöfe Buch Christ christlichen Denken deshalb deutschen Dogmatik Dreys eigenen Einheitsübersetzung Erklärung erst eschatologische Frage Freiheit ganzen Gegenwart geht Geist Gemeinde gerade Geschichte Gesellschaft gewiß Glaubens Gott großen Grund Heijden heißt HERBERT HAAG heute Hirten historischen Hrsg Israel Jahre Jahwe Jesus Christus Johannes Johannesevangelium Johannestaufe Karl Adam Karl Rahner Kart Kasper katholische Kirche katholischen Theologie Kirchensteuer kirchlichen konkreten könnte Konzil Küng läßt Leben Lehre lichen Mann und Frau Maß Menschen menschlichen möglich München muß Natur Neuen Testament niederländischen notwendig öffentlichen Paul VI Person Philosophie politischen Ratzinger Recht religiösen s. o. Anm Sakramente schließlich Schönheit Seckler Selbstverständnis sittlichen Situation soll soziale Staat und Kirche staatlichen Stelle Teil Text Theologie Thomas von Aquin Tradition Tübingen Übersetzung unserer urchristliche Taufe Ursprung van der Heijden Vatikanischen verstanden viel Wahrheit WALTER KASPER Weise weiß Welt Werk Wesen wieder Wirklichkeit Wissenschaft Wort