 | Friedrich von Schiller - 1806 - 350 หน้า
...drängt, Und will sich nimmer erschöpfen und leeren, Als wollte das Meer noch ein Meer gebühren. . Doch endlich , da legt sich die wilde Gewalt, Und...Klafft hinunter ein gähnender Spalt, Grundlos als gieng's in den Höllenrau«, Und reissend sieht man die brandenden Wogen Hinab in den strudelnden Trichter... | |
 | Daniel Boileau - 1820 - 446 หน้า
...Ende drängt, Und will sich nimmer erschöpfen und leeren Als wollte das Meer noch- ein Meer gebären. Doch endlich da legt sich die wilde Gewalt, .Und schwarz aus dem weissen Schaum , Klafft hinunter ein gähnender Spalt, Grundlos als ging'« in den Höllenraum, Und... | |
 | Friedrich Schiller - 1825 - 210 หน้า
...Ende drängt, Und will sich nimmer erschöpfen und leeren, Als wollte das Meer noch ein Meer gebären. Doch endlich, da legt sich die wilde Gewalt, Und schwarz...Spalt, Grundlos als ging's in den Höllenraum, Und leistend sieht man die brandenden Wogen Hinab in den strudelnden Trichter gezogen. Ietzt schnell, eh'... | |
 | Anton Dietrich - 1827 - 588 หน้า
...Ende drängt, Und will sich nimmer erschöpfen und leeren, Als wollte das Meer noch ein Meer gebären. Doch endlich, da legt sich die wilde Gewalt, Und schwarz aus dem weißen Schaum Klafft hinunter «in gähnender Spalt, Grundlos, als ging's in den Höllenraum; Und reißend sieht man die brandenden... | |
 | G ... r (professeur) - 1828 - 442 หน้า
...Ende drangt. Und will sich nimmer erschöpfen und leeren , Als wollte das Meer noch ein Meer gebaren. Und reißend sieht man die brandenden Wogen, Hinab in den strudelnden Trichter gezogen. 3etzt schnell, eh die Brandung zurücke kehrt, Ter Iüngling sich Gott befiehlt , Und — ein Schrei... | |
 | Friedrich Schiller - 1834 - 732 หน้า
...gähnender Spalt, Grundlos, »l« ging's in den HdUenraum, Und reißend sieht man die hr.»nde»dcn Wogen ^>^ Hinab in den strudelnden Trichter gezogen....wiederkehrt. Der Jüngling sich Gott befiehlt. Und — ein Schrei des Entsetzens wird ring« genirt. Und schon hat ihn der Wirbel hinwcggespült. Und gcheimnißvoll... | |
 | Freiherr Friedrich Karl von Erlach - 1836 - 696 หน้า
...Ende drängt, Und will sich nimmer erschöpfen und leeren, Als wollte das Meer noch ein Meer gebären. Doch endlich da legt sich die wilde Gewalt, Und schwarz...wiederkehrt, Der Jüngling sich Gott befiehlt, Und — ein Schrei des Entsetzens wird ringsum gehört, Und schon hat ihn der Wirbel hinweggespült! Und geheimnißvoll... | |
 | Götzinger - 1839 - 736 หน้า
...deine Wege wallen. Gel. Laßt die Zeit allmählich und nicht die Neugier unsre Kundschaft machen. Lß. Reißend sieht man die brandenden Wogen hinab in den strudelnden Trichter gezogen. Sch. Vierter Abschnitt. Von den Perioden. §. ,83. Der Begriff P eriode ist etwas schwankender Natur.... | |
 | Friedrich Schiller - 1838 - 496 หน้า
...ging'« in den Höllcnronm, Und reißend sieht man die brandende» Woge» Hinab i» de» s!rudel»de» Trichter gezogen. Jetzt schnell, eh' die Brandung...wiederkehrt, Der Jüngling sich Gott befiehlt, Und — ein Schrei des Entsetzens wild ring« gehört. Und schon hat ihn der Wirbel hinwcggespült, Und geheimnißvoll... | |
| |
Ende drängt; Und will sich nimmer erschöpfen und leeren, Als wollte das Meer noch ein Meer gebären. Doch endlich, da legt sich die wilde Gewalt, Und schwarz aus dem weißen Schaum Klafft hinunter ein gähnender Spalt, Grundlos, als ging's in den Höllenraum,... 
