| Gottfried Menken - 1822 - 464 ˹éÒ
...dir besser, daß eins deiner Glieder verderbe, und nicht der ganze Leib in die Hßtle geworfen werde. Es ist auch gesagt: Wer sich von seinem Weibe scheidet, der soll ihr geben einen Scheidebrief. Ich aber sage euch: Wer sich von seinem Weibe scheidet, es sey denn um Ehebruch,... | |
| Joseph Salvador - 1841 - 286 ˹éÒ
...besser, baß eins deiner Glie« der verderbe, und nicht der ganze Leib in die Hölle geworfen werde, Es ist auch gesagt: „wer sich von seinem Weibe scheidet, der soll ihr geben einen Scheidebrief," Ich aber sage euch, wer ') Ich werde später die sonderbar« Etymologie... | |
| 1844 - 360 ˹éÒ
...besser, daß eins deiner Glied verderbe, nnd nicht der ganze Leib in die Hölle geworfen werde. 31. Es ist auch gesagt: Wer sich von seinem Weibe scheidet, der soll ihr geben einen Schcidbricf. 32. Ich aber sage ench: Wer sich von seinem Weibe scheidet (es sey denn nm... | |
| Solomon Barrett - 1856 - 452 ˹éÒ
...besser, daß eines deiner Glieder verderbe, und nicht der ganze ieib in die Hölle geworfen werde. 31. Es ist auch gesagt: Wer sich von seinem Weibe scheidet, der soll ihr geben einen Scheidebrief. 32. Ich aber sage euch: Wer sich Von seinem Weibe scheidet, (es scy 28. 'lo... | |
| Ludwig Noack - 1857 - 614 ˹éÒ
...ansieht, ihrer zu begehren, der hat schon mit ihr die Ehe gebrochen im Herzen'"). Zu den Alten ist gesagt: Wer sich von seinem Weibe scheidet, der soll...aber sage euch: wer sich von seinem Weibe scheidet, es sei denn um Ehebruch, der macht, daß sie die Ehe bricht, und wer eine Abgeschiedene freiet, der... | |
| 1875 - 592 ˹éÒ
...besser, daß eins deiner Glieder verderbe, und nicht der ganze Leib in die Hölle geworfen werde. 31. Es ist auch* gesagt: Wer sich von seinem Weibe scheidet, der soll ihr geben einen Scheidebrief. * c. 19,7. 5 M°s.24,1, Ma«,10,4, Luc.16,18, 1 Cor.?,10. 32. Jch aber fage... | |
| 1880 - 606 ˹éÒ
...besser, daß eins deiner Glieder verderbe, und nicht der ganze Leib in die Hölle geworfen werde. 31. Es ist auch ' gesagt: Wer sich von seinem Weibe scheidet, der soll ihr geben einen Scheidcbrief. 'i,i«,?,5M°<,24,i, Marc,I0,4.Luc,I«,I», Iloi,?,l<>, 32. Ich aber sage... | |
| 1900 - 672 ˹éÒ
...14, I). daß eins deiner Glieder verderbe und nicht der ganze Leib in die Hölle ge> würfen werde. ^'Es ist auch gesagt: „Wer sich von seinem Weibe scheidet, der soll ihr geben einen Schcidcbricf." ^Ich M>: sage euch: Wer sich von seinem Weibe scheidet, (es sei denn um... | |
| Michael Sinowitz - 1901 - 180 ˹éÒ
...dir besser, daß eins deiner Glieder verderbe und nicht der ganze Leib in die Hölle geworfen werde. Es ist auch gesagt: „Wer sich von seinem Weibe scheidet, der soll ihr geben einen Scheidebrief. Ich aber sage euch: Wer sich von seinem Weibe scheidet, es sei denn aus Ehebruch,... | |
| Karl Voelker, Hermann Leberecht Strack - 1902 - 668 ˹éÒ
...I). daß eins deiner Glieder verderbe und nicht der ganze Leib in die Hölle ge< worfen werde. ^EZ ist auch gesagt: „Wer sich von seinem Weibe scheidet, der soll ihr geben einen Scheidebrief." ^Ich aber sage euch: Wer sich von seinem Weibe scheidet, (es sei denn um... | |
| |