 | 1853 - 520 หน้า
...„Ihr sollt nicht wähnen, daß ich gekommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen. Ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen;...denn ich sage euch wahrlich: bis daß Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe noch ein Titel vom Gesetz, bis daß es Alles geschehe.... | |
 | 1850 - 504 หน้า
...nicht wähnen, daß ich kommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; Ich bin nicht kommen aufzulösen, sondern zu erfüllen, denn Ich sage euch wahrlich, bis daß Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe, noch ein Tittel vom Gesetze." (Match. 5, 17 18).... | |
 | Gottfried Menken - 1822 - 464 หน้า
...nicht wähnen, daß ich kommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen. Ich bin nicht kommen aufzulösen, sondern zu erfüllen. Denn ich sage euch...wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe, noch ein Tüttel vom Gesetz, bis daß es alles geschehe. Wer nun eins von diesen kleinsten Geboten auflöset,... | |
 | Johann Wilhelm Ebel - 1824 - 238 หน้า
...nicht wähnen, daß ich kommen bin das Gesetz und die Pro, pheten aufzulösen; Ich bin nicht kommen aufzulösen, sondern zu erfüllen. Denn ich sage euch wahrlich: bis daß Himmel und Erde zergehn, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe, noch ein Titel vom Gesetz, bis daß es Alles geschehe."... | |
 | Johannes Herr - 1827 - 408 หน้า
...Ihr sollet nicht wähnen, daß ich gekommen bin, das Gesetz und die Propheten aufzulösen ; ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen....zergehen der kleinste Buchstabe, noch ein Titel vom Gesetz, bis daß es alles geschehe. Vers 17. 18. Nun er ist nicht gekommen aufzulösen, sondern zu... | |
 | Ernst Friedrich Höpffner - 1831 - 138 หน้า
...Bestimmteste: Ihr sollt nicht wähnen, daß ich gekommen bin, das Geseh oder die Propheten aufzulösen. Ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen....Denn ich sage euch wahrlich: Bis daß Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen derkleinste Buchstabe, noch ein Titel vom Geseh, bis daß es alles geschehe.... | |
 | Johann Daniel von Braunschweig - 1833 - 756 หน้า
...wähnen, spricht der Herr, daß ich gekommen bin das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen....ich sage euch: wahrlich, bis daß Himmel und Erde zergeh«, wird nicht zergehen der kleinst« Buchstabe, noch ein Titel vom Gesetz, bis daß es Alles... | |
 | Johann Heinrich Jung-Stilling - 1837 - 466 หน้า
...nicht wähnen, daß ich kommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen. Ich bin nicht kommen aufzulösen, sondern zu erfüllen. Denn ich sage euch wahrlich: bis daß Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen der kleineste Buchstab, noch ein Titel vom Gesetz, bis daß es alles geschehe..... | |
 | Johann Friedrich Immanuel Tafel - 1841 - 622 หน้า
...„Ich gekommen sei, das Gesetz oder die Propheten auf„zuHeben; Ich bin nicht gekommen aufzuheben, sondern „zu erfüllen. Denn Ich sage euch wahrlich, bis daß Him„mel und Erde vergehen, wird nicht vergehen der kleinste „Buchstabe, noch ein Häkchen vom Gesetze, bis daß eS... | |
 | Johann Peter Lange - 1847 - 784 หน้า
...nicht wähnen, spricht er, daß ich gekommen sei, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen. Ich bin nicht gekommen, aufzulösen, sondern zu erfüllen....ich sage euch, wahrlich, bis daß Himmel und Erde vergehen, wird nicht vergehen ein Iota oder ein kleinstes Zeichen vom Gesetz, bis daß es Alles geschehe.... | |
| |
Ihr sollt nicht wähnen, daß ich gekommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen. Ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen; denn ich sage euch wahrlich: bis daß Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe... 
