 | Friedrich Heinrich Christian Schwarz - 1830 - 446 หน้า
...was zur Verherrlichung seines Namens diene, und damit also auch zu unserm Vater im Himmel sprichst: »geheiligt werde dein Name, zu uns komme dein Reich, dein Wille geschehe wie im Himmel, also auch auf Erden." Du betest iu dem Namen dessen, der uns das zu beten gelehrt hat,... | |
 | Wilhelm de Suckau - 1849 - 470 หน้า
...unseren sculdigen.» Oruison dominicale de notre temps. Vater unser, der du bist im Himmel, Gcheiliget werde dein 'Name ; Zu uns komme dein Reich ; Dein Wille geschehe im Himmel Abo auch auf Erden; Unser tägliches Brod gib uns heute , Und vergib uns unsere Schuld, wie Wir vergeben... | |
 | bp. Joseph Ehrler - 1873 - 942 หน้า
...welchem der Herr in kurzen Worten zusammengesaßt hat, was der Gegenstand unserer Bitten sein soll! Geheiligt werde Dein Name! Zu uns komme dein Reich! Dein Wille geschehe wie im Himmel, so auch aus Erden! (Matth. 6, 9. 10.) Der Name Gottes soll zuerst gepriesen und verherrlicht... | |
 | Karl Faulmann - 1878 - 176 หน้า
...Vokalzeichen geschrieben werden, obgleich nach r wieder der Anlautvokal geschrieben wird! Endlich ') Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde...Name, zu uns komme dein Reich, dein Wille geschehe wie im Himmel also auch auf Erden, 'nser tägltch Brod gib uns heute. gibt es noch alleinstehende Vokalzeichen... | |
 | Louis Bacuez - 1891 - 536 หน้า
...miederholen 2) , und in sichtbarer Weise glaubt man die Bitte des Sohnes Gottes sich verwirklichen zu sehen: „Geheiligt werde dein Name, zu uns komme dein Reich, dein Wille geschehe wie im Himmel also auch auf Erden: 8icut, in coelo et in terra." II. Mit der Verherrlichung des höchsten... | |
 | Hermann Leberecht Strack - 1922 - 1078 หน้า
...war das nicht eine Schande für ihn? Über Gebetserhörung 8. bei Mt7,7. tt, 9 f.: So nun sollt ihr beten: Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe auch auf Erden wie im Himmel. 6, 9 9l: OVTWI; ovv nQoasvxtaD-s... | |
 | Friedrich Preisigke - 1925 - 142 หน้า
...nimm von mir, damit ich gesund werde, und ich will sprechen das Gebet des Evangeliums, wie folgt : Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name, zu uns komme dein Neich, dein Wille geschehe im Himmel wie auf Erden, unser tägliches Lrot gib uns heute und vergib... | |
 | Hermann L. Strack, Paul Billerbeck - 1978 - 1070 หน้า
...war das nicht eine Schande für ihn? Über Gebeteerhörung s. bei M t 7,7 6, 9 f.: So nun sollt ihr beten: Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe auch auf Erden wie im Himmel. 6, 9 3l: ovTutg oi>v nQoaei'%t<r&£... | |
 | Rudolf G. Siering - 2003 - 234 หน้า
...Als Duisen wieder zu sich kam, saßen der Pfarrer und Eric an seiner Seite. "Lasst uns ein Vaterunser beten." Vater unser, der du bist im Himmel. Geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe. Wie im Himmel, also auch auf Erden... Während Pfarrer Liebig... | |
| |
Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel; Amen. 