 | Friedrich Christoph Förster, Hermann Kletke - 1873 - 256 หน้า
...Magister stotterte etwas von „Alles sei Gottes Wort" heraus, woraus ihn Goethe bedeutete: „Prüset Alles, aber nur was gut und sittlich ist, behaltet." Dann schlug er das neue Testament aus, blätterte ein Weilchen darin, bis er, was er suchte, gesunden hatte. „Hier, Dorchen," sagte... | |
 | Albert Bielschowsky, Theobald Ziegler - 1896 - 542 หน้า
...Der Magister stotterte etwas von: Alles sei Gottes Wort heraus, woraus ihn Goethe bedeutete: .Prüset alles, aber nur, was gut und sittlich ist, behaltet!' Dann schlug er das neue Testament aus, blätterte ein Weilchen darin, bis er, was er suchte, gesunden hatte. ,Hier Dorchen!' sagte er... | |
 | Albert Bielschowsky - 1898 - 556 หน้า
...Der Magister stotterte etwas von: Alles sei Gottes Wort heraus, woraus ihn Goethe bedeutete: ,Prüset alles, aber nur, was gut und sittlich ist, behaltet!' Dann schlug er das ueue Testament aus, blätterte ein Weilchen darin, bis er, was er suchte, gesunden hatte. .Hier Torchen!'... | |
 | Karl Muthesius - 1903 - 254 หน้า
...zitterte und bebte, stotterte etwas von: Alles sei Gottes Wort heraus, worauf ihm Goethe antwortete: „Prüfet alles, aber nur, was gut und sittlich ist,...meiner Schwester, „das lies uns vor: das ist die Predigt, da hören wir alle mit zu." Da Dorchen stotterte und vor Angst nicht lesen konnte, nahm ihr... | |
 | Albert Bielschowsky - 1906 - 548 หน้า
...suchte. Der Magister stotterte etwas von: Alles sei Gottes Wort heraus, worauf ihn Goethe bedeutete: .Prüfet alles, aber nur, was gut. und sittlich ist,...zu meiner Schwester, .das lies uns vor: das ist die Predigt, da hören wir alle mit zu.' Da Dorchen stotterte und vor Angst nicht lesen konnte, nahm ihr... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1909 - 526 หน้า
...suchte. Der Magister stotterte etwas von : Alles sei Gottes Wort, heraus, worauf ihn Goethe bedeutete: Prüfet alles, aber nur was gut und sittlich ist,...stotterte und vor Angst nicht lesen konnte, nahm ihr Goethe die Bibel aus der Hand, las uns das ganze Kapitel laut vor und fügte ganz erbauliche Bemerkungen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe, Max Morris - 1909 - 548 หน้า
...suchte. Der Magister stotterte etwas von : Alles sei Gottes Wort, heraus, worauf ihn Goethe bedeutete: Prüfet alles, aber nur was gut und sittlich ist,...Dorchen, sagte er zu meiner Schwester, das lies uns vor: da« ist die Bergpredigt, da hören wir alle mit zu. Da Dorchen stotterte und vor Angst nicht lesen... | |
 | 1914 - 422 หน้า
...suchte. Der Magister stotterte etwas von: „Alles sei Gottes Wort," heraus, worauf ihn Goethe bedeutete: „Prüfet alles, aber nur was gut und sittlich ist,...stotterte und vor Angst nicht lesen konnte, nahm ihr Goethe die Bibel aus der Hand, las uns das ganze Kapitel laut vor und fügte ganz erbauliche Bemerkungen... | |
 | Heinz Amelung - 1914 - 420 หน้า
...suchte. Der Magister stotterte etwas von: „Alles sei Gottes Wort," heraus, worauf ihn Goethe bedeutete: „Prüfet alles, aber nur was gut und sittlich ist, behaltet!" Dann schlug er das 3?eue Testament auf, blätterte ein Weilchen darin, bis er, was er suchte, gefunden hatte. „Hier,... | |
 | Albert Bielschowsky - 1920 - 552 หน้า
...suchte. Der Magister stotterte etwas von: Alles sei Gottes Wort heraus, worauf ihn Goethe bedeutete: ,Prüfet alles, aber nur, was gut und sittlich ist,...darin, bis er, was er suchte, gefunden hatte. .Hier Dolchen!' fagte er zu meiner Schwester, ,das lies uns vor! das ist die Predigt, da hören wir alle... | |
| |
Dann schlug er das Neue Testament auf, blätterte ein Weilchen darin, bis er, was er suchte, gefunden hatte. Hier Dorchen! sagte er zu meiner Schwester, das lies uns vor: das ist die Bergpredigt, da hören wir alle mit zu. 
