 Sieh, Nachbar! hier brennt er! Hier ist dem Feuer am besten beizukommen." - „Oder hier vielmehr, Nachbar ; hier !" - „Wo denkt ihr beide hin? Er brennt hier !" - „Was hätt es für Not, wenn er da brennte? Aber er brennt gewiß hier !" - „Lösch...  Schweizerisches Protestantenblatt - หน้า 571882มุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1825 - 580 หน้า
...vielmehr, Nachbar; hier! — W« „denkt ihr beude hin ? Er brennt hier ! — Was ,hätt' es für Noth, wenn er da brennte? Aber er „brennt gewiß hier!...— Und ich hier nicht!" Ueber diese geschäftigen Zanker hatte er denn auch wirklich abbrennen können, der Pallast; wenn er gebrannt hätte. — Aber... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1855 - 462 หน้า
...Strlttschllftt», „Nachbar, hier! — Wo beult ihr beide hin? Er brennt hier! „— Was hält' es für Noth, wenn er da brennte? Aber er „brennt gewiß hier!...Und ich hier nicht!" — Ueber diese geschäftigen Zänler hätte er denn auch wirklich abbrennen können, der Palast, wenn er gebrannt hätte. — Aber... | |
 | Edward Payson Evans - 1869 - 298 หน้า
...vielmehr, Nachbar; hier!" — „Wo denkt ihr beide hin? Er brennt hier!" — „Was hält es für Noth, wenn er da brennte? Aber er brennt gewiß hier ! "...„Und ich hier nicht!" — „Und ich hier nicht!" — Ucbcr diese geschäftigen Zänker hätte er denn auch wirklich abbrennen können, der Pallast;... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1874 - 748 หน้า
...Noth, wenn er da brennte? ^lber er brennt gewiß hier! — Lösch' ihn hier, wer da will. Ich <Mch' ihn hier nicht. — Und ich hier nicht! — Und ich...Ueber diese geschäftigen Zänker hätte er denn auch wirtlich abbrennen tonnen, der Palast, wenn er gebrannt hätte. — Aber die erschr«lenen Wächter... | |
 | Adolf Strodtmann - 1878 - 972 หน้า
...„Wo denkt ihr Beide hin? Es brennt hier!" „Was hätt' es sür Noth, wenn es da brennte? Aber es brennt gewiß hier!" „Lösch' ihn hier, wer da will!...hier nicht." „Und ich hier nicht." — „Ueber dieie geschästigen Zänker," schließt die Parabel, „hätte er denn auch wirtlich abbrennen können,... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1880 - 642 หน้า
...vielmehr, Nachbar, hier!" — „Wo denkt ihr Veide hin? Er brennt hier!" — „Was hält' es für Noth, wenn er da brennte? Aber er brennt gewiß hier!" —...„Und ich hier nicht!" Ueber diese geschäftigen Janker hätte er denn auch wirklich abbrennen können, der Palast, wenn er gebrannt hätte. — Aber... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1884 - 726 หน้า
...brennt hier! - Was hätt' es für Not, wenn er da brennte? Aber er brennt gewiß hier! — Lüfch' ihn hier, wer da will. Ich lösch' ihn hier nicht. — Und ich hier nicht! — Und ich hier nicht!" — Über diese geschäftigen Zänker hätte er denn auch wirtlich abbrennen können, der Palast, wenn... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1897 - 460 หน้า
...vielmehr, Nachbar; hier! — Wo „denkt ihr beide hin? Er brennt hier! — Was hätt es sür Noth, 35 „wenn er da brennte? Aber er brennt gewiß hier!...nicht ! — „Und ich hier nicht!" — Ueber diese geschästigen Zänker hätte er denn auch wirklich abbrennen können, der Pallast; wenn er gebrannt... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1890 - 524 หน้า
...da will. Ich lösch' ihn hier nicht." — „Und ich hier nicht!" — „Und ich hier nicht!" Über diese geschäftigen Zänker hätte er denn auch wirklich...können, der Palast, wenn er gebrannt hätte, ^ Aber z» die erschrocknen Wächter hatten ein Nordlicht für eine Feuersbrunst gehalten, Tic Bitte. Ein... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1900 - 632 หน้า
...Nach« bar, hier!" — „Wo denkt ihr Veide hin? Er brennt hier!" — „Was hätt' es für Noth, wenn er da brennte? Aber er brennt gewiß hier!" —...geschäftigen Zänker hätte er denn auch wirklich abbrennen tonnen, der Palast, wenn er gebrannt hätte. — Aber die erschrocknen Wächter hatten ein Nordlicht... | |
| |
