 | Gotthold Ephraim Lessing - 1825 - 580 หน้า
...oben empsingen, wollte den Wenigsten zu. Sinne. A 2 Man begriff nicht, wozu so viele und vieler» ley Eingänge nöthig wären, da ein großes Portal auf...eben die Dienste thun würde. Denn daß durch die meh» rern kleinen Eingänge ein jeder, der in den Pallast gerufen würde, auf dem kürzesten und unfehlbarsten... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1855 - 462 หน้า
...ba ein große« Portal auf jeder Seite ja wohl schicklicher wäre unb eben die Dienste thun würbe. Denn daß durch die mehreren kleinen Eingänge ein jeder, der in den Palast gerufen würbe , auf bem kürzesten unb unfehlbarsten Wege gerade bahin gelangen folle, wo man feiner bebürfe,... | |
 | Edward Payson Evans - 1869 - 298 หน้า
...könne. Denn daß die vornchmstcu derselben ihr Licht von oben empfingen, wollte den Wenigsten zu Sinne/ Man begriff nicht, wozu so viele und vielerlei Eingänge...die mehreren kleinen Eingänge ein jeder, der in den Pallast gcrnfcn wurde, ans dem kürzesten und unfehlbarsten Wege, gerade dahin gelangen solle, wo man... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1880 - 642 หน้า
...könne. Denn daß die vornehmsten derselben ihr Licht von oben empfingen, wollte den Wenigsten zu Sinne. Man begriff nicht, wozu so viele und vielerlei Eingänge...Portal auf jeder Seite ja wohl schicklicher wäre und ebendie Dienste thun würde. Denn daß durch die mehrern kleinen Eingänge ein Jeder, der in den Palast... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1897 - 460 หน้า
...Man begriss nicht, wozu so viele und vielerley Eingänge nöthig wären, da ein großes Portal aus jeder Seite ja wohl schicklicher wäre, und eben die Dienste thun würde. Denn daß durch die mehrern kleinen 25 Eingänge ein jeder, der in den Pallast gerusen würde, aus dem kürzesten und unsehlbarsten... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1900 - 632 หน้า
...tonne. Denn daß die vornehmsten derselben ihr Licht von oben empfingen, wollte den Wenigsten zu Sinne. Man begriff nicht, wozu so viele und vielerlei Eingänge...Portal auf jeder Seite ja wohl schicklicher wäre und ebendie Dienste thun würde. Denn daß durch die mehrern kleinen Eingänge ein Jeder, der in den Palast... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1909 - 532 หน้า
...fingen, wollte den wenigsten zu Sinne. Man begriff nicht, wozu so viele und vielerlei Eingänge nötig wären, da ein großes Portal auf jeder Seite ja wohl schicklicher wäre, und eben die Dienste tun würde. Denn daß durch die mehreren kleinen Eingänge ein jeder, 40 der in den Palast gerufen... | |
 | Moritz Kronenberg - 1912 - 864 หน้า
...den wenigsten zu Sinne. Man begriss nicht, wozu so viele und vielerlei Eingänge nötig wären . . . denn daß durch die mehreren kleinen Eingänge ein jeder, der in den Palast gerusen wurde, aus dem kürzesten und unsehlbarsten Wege gerade dahin gelangen sollte, wo man seiner... | |
 | Eugen Kurt Fischer - 1923 - 126 หน้า
...empfingen, wollte den wenigsten zu Sinne. Man begriff nicht, wozu so viele und vielerlei Eingänge nötig wären, da ein großes Portal auf jeder Seite ja wohl schicklicher wäre und eben die Dienste tun würde. Denn daß durch die mehrern kleinen Eingänge ein jeder, der in den Palast gerufen würde,... | |
 | Kuno Francke - 1923 - 664 หน้า
...empfingen, wollte den wenigsten zu Sinne. Man begriff nicht, wozu so viele und vielerlei Eingänge nötig wären, da ein großes Portal auf jeder Seite ja wohl schicklicher wäre und «ben die Dienste tun würde. Denn daß durch die mehrern kleinen Eingänge ein jeder, der in den Palast... | |
| |
Palast gerufen würde, auf dem kürzesten und unfehlbarsten Wege gerade dahin gelangen solle, wo man seiner bedürfe, wollte den wenigsten zu Sinne. 
