 | Ernst Ludwig Rathlef - 1740 - 1182 หน้า
...die Kolosser *, daß die Ordnungen , die Got weaen der Speisen und Feiertage gegeben, ein Scharten von dem, das zukünftig war, aber der Körper selbst ist in Christo. Z)a heissen im Briefe an die Hebreer die Priester und ihre Opfer " ein Vorbild und Scharren der himlisihen... | |
 | Franz Volkmar Reinhard - 1812 - 384 หน้า
...Berge, noch zu Jerusalem werdet den Vater anbeten; und was sein Apostel hinzusetzt: lasset Nie» mand euch Gewissen machen über Speise oder über Trank,...welches ist der Schatten von dem, das zukünftig war. So gewann denn die wahre Verehrung Gottes durch ihren Sieg selbst; sie wurde immer reiner und vollkommner,... | |
 | Johann Friedrich Christoph Gräffe - 1802 - 564 หน้า
...Kindi So lasset nun Niemand euch Gewissen machen über Speise, oder über Trant, oder über bestimm, te Feiertage, oder Neumonden, oder Sabbather; welches ist der Schatten von dem, das zukünftig war; «der der Körper selbst ist in Christo. Prediger. Welche durften zur Zeit des AT nicht al» le Speisen... | |
 | Gottfried Menken - 1821 - 264 หน้า
...einhergehend nach eigner Wahl in Demuth und Geistigkeit der Engel, sich auch nicht Gewissen ma« chen läßt, über Speise oder über Trank, oder über bestimmte Feiertage, oder Neumonden oder Tabbather, (Col. 2, 16 — ,8.) die ißt und trinkt, sich freuet mit den Fröhlichen und weinet mit... | |
 | Wilhelm Haan - 1829 - 152 หน้า
...Daestellg. 9 oder als sollten sie von nöthcn zur Seligkeit styn. So sagt St. Paulus zum Col. 2, »6. So lasset nun niemand euch Gewissen machen über Speise, oder über Trank, oder über bestimmten Tagen, nämlich den Feiertagen oder neuen Monden, oder Sabbalhen, welches ist der Schatten... | |
 | Carl Fikenscher - 1830 - 386 หน้า
...über Trnük, ober über bestimmten Tagen, nämlich den Feiertagen, oder neuen Monden, over Sabbathen, welches ist der Schatten von dem, das zukünftig war, aber der Körper selbst ist in Christo. Item: So ihr dän-n gestorben f<io mit Christo vo» den weltlichen Satzungen, was lasset ihr euch va»n... | |
 | Augsburg confession - 1830 - 144 หน้า
...oder über bestimmten Tagen, nemlich den Fenerta« gen, oder neuen Monden, oder Sabbathen, wel« ches ist der Schatten von dem, das zukünftig war, aber der Körper selbst ist in Christo. Item: so ihr denn gestorben seyd mit Christo von den weltlichenSatzungen, was lasset ihr euch denn... | |
 | Carl Fikenscher - 1830 - 384 หน้า
...oder als sollten sie vonnöthen zur Seligkeit seyn. So sagt St. Paulus zu den Coloss. 2.: So laßt nun Niemand euch Gewissen machen über Speise oder über Trank, oder über bestimmten Tagen, nämlich den Feiertagen, oder neuen Monden, oder Sabbathen, welches ist der Schatten... | |
 | Heinrich Zschokke - 1831 - 616 หน้า
...machen über Speise, oder überHrank , oder über bestimmte Feiertage, oder Neumonden, oder Vabbathe, welches ist der Schatten von dem, das zukünftig war, aber der Körper selbst ist in Christ»; welches ist Menschengebot und Lehre. (K«l. 2, 16. 17.) So groß auch die Kunst der Maler... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1835 - 416 หน้า
...Triumph aus ihnen gemacht durch sich selbst. Co lasset nun Niemand Euch Gewissen machen über Speist oder über Trank oder über bestimmte Feiertage oder...zukünftig war, aber der Körper selbst ist in Christo." Hier nun, ma Fr., nimmt der Apostel die Rede wieder auf, die er schon angefangen hat in den frühern... | |
| |
So laßt nun Niemand euch Gewissen machen über Speise oder über Trank, oder über bestimmten Tagen, nämlich den Feiertagen, oder neuen Monden, oder Sabbathen, welches ist der Schatten von dem, das zukünftig war, aber der Körper selbst ist in Christo. 
