| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...Wahrheit, bis daß Himmel und Erde ^vergehen, wird nicht vergehen Ein Buchstab noch ein »Titel vom Gesez , bis daß es alles geschehe. Wer nun «EinS von diesen kleinsten Geboten auflöset, und die »Menschen also lehret, der wird der Kleinste heißen im Motth, v. »Reiche der Himmel; wer es... | |
| 1850 - 504 ˹éÒ
...wähnen, daß ich kommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; Ich bin nicht kommen aufzulösen, sondern zu erfüllen, denn Ich sage euch wahrlich,...wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe, noch ein Tittel vom Gesetze." (Match. 5, 17 18). Damit schlage alle Ausflüchte für die Sonntagsarbeit, die... | |
| Gottfried Menken - 1822 - 464 ˹éÒ
...wähnen, daß ich kommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen. Ich bin nicht kommen aufzulösen, sondern zu erfüllen. Denn ich sage euch wahrlich: Bis daß Himmel und Erde zergehen, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe, noch ein Tüttel vom Gesetz, bis daß es alles... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 ˹éÒ
...Wahrheit, bis daß Himmel und Erde vergehen, wird nicht vergehen "Ein Buchstabe noch Ein Tüttel vom Gesez, bis daß es alles geschehe. Wer nun Eins von diesen kleinsten Geboten auflöset, und di« Menschen also lehret, der wird der kleinste lieissen im Reiche der Himmel; wer es aber thut und... | |
| August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 ˹éÒ
...Gesetz, oder die Propheten aufzulösen. Ich bin nicht kommen, aufzulösen, sondern zu erfül« len. Denn ich sage euch, wahrlich, bis daß Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen der kleineste Buchstabe, noch ein Titul vom Gesetz, bis daß es alles geschehe, Matth. 5, 17. uf Auch gibt... | |
| Johann Wilhelm Ebel - 1824 - 238 ˹éÒ
...wähnen, daß ich kommen bin das Gesetz und die Pro, pheten aufzulösen; Ich bin nicht kommen aufzulösen, sondern zu erfüllen. Denn ich sage euch wahrlich: bis daß Himmel und Erde zergehn, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe, noch ein Titel vom Gesetz, bis daß es Alles geschehe."... | |
| Johannes Herr - 1827 - 408 ˹éÒ
...daß ich gekommen bin, das Gesetz und die Propheten aufzulösen ; ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen. Denn ich sage euch ; wahrlich, bis daß Himmel und Erde zergehen, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe, noch ein Titel vom Gesetz, bis daß es alles... | |
| Ernst Friedrich Höpffner - 1831 - 138 ˹éÒ
...daß ich gekommen bin, das Geseh oder die Propheten aufzulösen. Ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen. Denn ich sage euch wahrlich:...daß Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen derkleinste Buchstabe, noch ein Titel vom Geseh, bis daß es alles geschehe. Wer nun eins von diesen... | |
| Johann Daniel von Braunschweig - 1833 - 756 ˹éÒ
...daß ich gekommen bin das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen. Denn ich sage euch: wahrlich, bis daß Himmel und Erde zergeh«, wird nicht zergehen der kleinst« Buchstabe, noch ein Titel vom Gesetz, bis daß es Alles... | |
| D. CHRISTIAN FRIEDRICH ILLGEN, - 1835 - 608 ˹éÒ
...aufzulösen. Ich bin nicht gekommen, aufzulösen, sondern zu erf allen. Denn ich sage euch wahrlich : Bis dafs Himmel und Erde zergehe , wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe , noch ein Titel vom Gesetz, bis dafs es Alles geschehe, — nicht allein das Gesetz, sondern auch die Propheten,... | |
| |