| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...euch redet. Es wird aber (!m blinden Nellgionselfer) ein Bruder den andern zum Tooe überantworten, und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich empören wider ihre Eltern, und ihnen zum Tode helfen. Und ihr müsset gehasset werden von Jedermann um meines Namens... | |
| William Shakespeare - 1819 - 234 หน้า
...von Ansang der Kreaturen, die Gott „geschaffen hat, und als auch nicht werden wird. — — Es wird „überantworten ein Bruder den andern zum Tode,...der Vater „den Sohn , und die Kinder werden sich emporen wider die Eltern, „und werden sie helfen tobten." — Welcher Leser , wen» ihn in der entsezlichen... | |
| 1827 - 548 หน้า
...seyd es nicht, die da «den ; sondern der heilige Geist. Nvlalth.lu,i9. juc.l2,ll. 12. Es wlrd «der überantworten ein Bruder den andern zum Tode, und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich <m« piren wider die Ellern, und wer« den sie helft« tidten. 12. Und werdet gehasset seyn von jedermann,... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1835 - 416 หน้า
...euch nicht zuvor, sondern was euch zu derselbigen Stunde gegeben wird, das redet. Denn ihr seid es nicht, die da reden, sondern der heilige Geist. Es...Sohn, und die Kinder werden sich empören wider die Ael« tern, und werden sie helfen tödten. Und werdet gehasset sein von jedermann, um meines Namens... | |
| Johann Heinrich Jung-Stilling - 1837 - 466 หน้า
...in der Probe. Matth. 10. V. 2l — «. Es wird aber ein Bruder den andern zum Tode überantworten, und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich empören wider ihre Eltern, und ihnen zum Tode helfen. Und müsset gehasset werden von Jedermann, um meines Namens... | |
| Johann Peter Lange - 1847 - 784 หน้า
...euch nicht, sondern was euch gegeben werden wird in jener Stunde, das redet. Den» nicht seid ihr es, die da reden, sondern der heilige Geist. ' Es wird...Tode, und der Vater den Sohn, und die Kinder werden aufstehe» wider die Aeltcrn und werden ihnen den Tod bereiten. «Und ihr werdet gehaßt sein von Allen... | |
| Robert Otto Gilbert - 1852 - 200 หน้า
...Vaters Geist ist es, der durch euch redet. Es wird aber ein Bruder den andern zum Tode überantworten, und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich empören wider ihre Eltern, und ihnen zum Tode helfen. Und müsset gehasset werden von Iedermann um meines Namens... | |
| 1853 - 666 หน้า
...lue. 12, II. 12. Es wird aber überantworten ein Bruder den ändern zum Tode, und der Vater den Solin, und die Kinder werden sich empören wider die Eltern, und werden sie helfen tödten. 13. Und werdet gehasset seyn von jedermann, um meines Namens willen. Wer aber beharret bis... | |
| 1863 - 1226 หน้า
...sondern was euch zu dersclbigen Stunde gegeben wird, das lebet. Denn ihr seids nicht, die da reden, 12 sondern der heilige Geist. 'Es wird aber überantworten...andern zum Tode, und der Vater den Sohn, und die Kinder wer» den sich empören wider die Eltern und werden 13 sie helfen todten. 'Und werdet gehastet sein... | |
| 1863 - 1194 หน้า
...ihr seids nicht, die da reden, 12 sondern der heilige Geist. "Es wird aber überantworten ein Vruder den andern zum Tode, und der Vater den Sohn, und die...Kinder werden sich empören wider die Eltern und werden l3ste helfen tbdten. 'Und werdet gehasset sein von Jedermann um meines Namen« willen; wer aber beharret... | |
| |