 | Jeremy Taylor (bp. of Down and Connor.) - 1828 - 546 ˹éÒ
...in aliena potestate sunt, eorum pacta nihil habent firmi : propterea quse citra voluntatem nuptise fiunt eorum, penes quos potestas est, pro scortationibus...debere, et civilis et naturalis ratio suadet, in tantum at jussus parentum prsecedere debeat:' ' For that this ought to be done, that the father's consent... | |
 | Hyacinthe Blondeau - 1843 - 712 ˹éÒ
...familias sint, et cpnsensum habcant parentum quorum in potestate sunt ( y, Paul. L. 2 , de rit. nupt. ) Nam hoc fieri debere et civilis et naturalis ratio suadet, in tantum ut jussus parentis praecedere debeat. Unde quœsitum est, an furiosi fîlia nubere, aut furiosi filius uxorem... | |
 | Theodor Marezoll - 1852 - 672 ˹éÒ
...\ 1, De rcg. jur, Dum tamen liliifamilias et consensum habeant parentum , quorum in potestate sunt. Nam hoc fieri debere, et civilis et naturalis ratio suadet in tantum, ut jussum parentis pracedere debeat. Unde quaesitumest, an furiosi filia nubere, aut furiosi filius uxorem... | |
 | Jeremy Taylor (bp. of Down and Connor.) - 1855 - 692 ˹éÒ
...And of this Justinian gives this account, Justas nuptias inter se contraftunt qui secundum preecepta legum coeunt, ' those marriages are true which are...precepts of laws, when the contractors are of fitting nge, whether they be the chief, or the sons of families : only if they be sons of families, they must... | |
 | Adrianus Frederik Lodewijk Gregory - 1864 - 320 ˹éÒ
...1.1. ') Cf. quoque Solon 1. 1. sensu subsecuto convalescat. In pr. Inst. de nupt. 1. 10. hoc legitur: „nam hoc fieri debere, et civilis et naturalis ratio suadet in tantum, ut iussum parentis praecedere debeat" '). Quaeritur iam an hoc verbum praecedere excludat ratihabitionem... | |
 | Philipp Eduard Huschke - 1868 - 336 ˹éÒ
...sive filiii'amilias , dum tamen filiifamilias et consensum habeant parentum, quorum in potestate sunt. nam hoc fieri debere et civilis et naturalis ratio suadet in tantum, ut iussum parentis praecedere debeat. unde quaesitum est, an furiosi filia nubere aut furiosi filius uxorem... | |
 | 1876 - 566 ˹éÒ
...sive filiifamilias; dum tamen filiifamilias et consensum habeant parentum, quorum in potestate sunt3. nam hoc fieri debere, et civilis et naturalis ratio suadet in tantum, ut iussum parentis praecedere debeat. unde quaesitum est, an furiosi filia nubere, aut furiosi films uxorem... | |
 | Thomas Collett Sandars - 1878 - 722 ˹éÒ
...sive fiUifamilias, dum tamen filiifamilias et consensum habeant parentum, quorum in poteatate sunt. Nam hoc fieri debere et civilis et naturalis ratio suadet in tantum, ut jussnm parentis prsecedere debeat. Undo quoesitum est, an furiosi filia nubere aut furiosi films uxorem... | |
 | John Baron Moyle - 1883 - 690 ˹éÒ
...and the principle was established, sufficit nudus consensus ad parentum, quorum in potestate sunt. nam hoc fieri debere et civilis et naturalis ratio suadet in tantum, ut iussum parentis constituenda sponsalia. In earnest of the engagement mutual gifts (arrha sponsalicia)... | |
 | John Baron Moyle - 1890 - 698 ˹éÒ
...engagement, and the principle was established, sufficit nudus consensus parentum, quorum in potestate sunt. nam hoc fieri debere et civilis et naturalis ratio suadet in tantum, et iussum parentis ad constituenda sponsalia. In earnest of the engagement mutual gifts (arrha sponsalicia,... | |
| |
Those marriages are true, which are confederated according to the precepts of laws,' when the contractors are of fitting age, whether they be the chief, or the sons of families. Only if they be sons of families, they must have their consent in whose power... 
