ÀҾ˹éÒ˹ѧÊ×Í
PDF
ePub

Jam hercle ego vos pro matula habeo, nifi mihi matulam datis, *)

A

Noch muß ich zu unserm gemeinschaftlichen Troste sagen, daß unsers Publici Blaffabili tåt leider! mehr Altflicker, die sich über ihren Leisten versteigen, als Apellen zählt, so wie mehr alte Weiber als Hippocra= ten, welche allen graduirten Hütenthüten und Zoilen, die nichts denn Was ser zu lesen fähig und lüstern sind, zum Verdrieß und Trok! die dunkle Zauber-Spra che jener alten dullen Greken geliebt, ver standen und so gut fie gekonnt, nachgelallt Haben, auch fernerhin verstehen und erreichen werden.

*) Id, ibid.

16tes Stück.

Donnerstag, den 24. des Hornungs,

1774.

Leipzig.

Versuch eines vollständigen grammatisch, kriti• schen Wörterbuchs der hochdeutschen Mund. art, mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der Oberdeutschen. Erster Theil, von A — E.; dem noch beygefügt ist des Herrn M. Fulda Preisschrift über die beyden deut. schen Hauptdialecte. 1774. Im Verlage Bernhard Christoph Breitkopfs und Sohns. 5 Alph. in gr. 4.

cicutis allium nocentius,
O dura mefforum ilia !

Gleichwie der venusinische Schwan die Knoblauchsfresser, eben so gerne möchten wir alle Deutsche, selbst unsere iocofos Maece nates gar nicht ausgenommen, welche ihre

und

ver:

ehrwürdige Muttersprache nicht lieb und werth halten, in den Bann thun. Unser Erorcismus hat aber einen so guten Sinn, daß die Raben des Bachs, anstatt un ser Tauben auge auszuhacken eben so reichlich als den Thisbiten, sorgen und ernähren, und die jungen AdLer oder auch andere Raub - Vögel des Himmels auf ihren Fittichen, die warmen, sehamhaften, sunamitischen Seufzer unserer Schlafkammer dem Bräutigam der Erde zuführen sollten, um von ihm er kannt zu werden. daß wir mit dies fem mehr als pindarischen Schwunge einer Recension alle barmherzige Brüder in Phdbus begeistern könnten, über gegenwärtigen Sprachschah zu brüten, dem wir den Rest unserer langweiligen Winterabende gewidmet haben! Die bescheidene, deutliche und angemes fene Aufschrift des vor uns liegenden Werks macht dem Urtheil und Geschmack des gelehrten Verfassers mehr Ehre als ein Magnus hiatus promiffionis mit dem Titel eines Universal - Wörterbuchs oder mit einem spanisch - satyrisch - zweydeutigen Schild. Man ersicht aus der Unterschrift der lesenswürdigen und gründlichen Vorrede, daß der Her zogl. Sachsen Gothische Rath, Herr Johann Christoph Adelung, ju dieser nüßlichen längst erwünschten Unternehmung von dem ältesten Herrn Breitkopf

[ocr errors]

aufgemuntert › worden,,,einem Manne, den ein seltener Patriotismus für die Ehre und Reinigkeit der deutschen Sprache belebt."

So weit wir in Lesung dieses uns schätzbaren Buchs gekommen sind, ist die ganze Einrichtung desselben reiflich überlegt, daß unser deutsches Publikum dem verdienten Autor seinen gerechten und thätigen Beyfall nicht entziehen wird. Die von den Verlegern vorn beygefügte Preisschrift scheint das einzige entbehrliche Außenwerk zu seyn, um so viel mehr, da der beste Commentar dieser vielleicht gar zu scharfsinnigen und zu künstlichen Analysis bereits angekündigt worden. Unser Verfasser schmeichelt sich die noch übrigen Buchstaben in zween Theile einzuschließen.,,Ein Wörterbuch von dem Plan des gegenwärtigen, sagt er selbst, ist ein großer Coloß, den man aus einer gewißen Ferne beurtheilen muß, und an welchem man die Feilstriche und kleine Ungleichheit gern übersicht. Fehler sind ,,bey dem ersten Versuche in dieser Art ,,von Arbeiten beynahe unvermeidlich. Ich ,,habe davon selbst bereits eine beträchtliche ,,Anzahl gesammlet, und werde sie am ,,Ende des Werks nebst verschiedenen Er„gänzungen und Zusäßen treulich liefern.“ Dahin gehörte auch wohl der kleine Irr thum, den wir gelesen haben, in Anse

hung der preußischen Achtzehner, deren Würde wohl niemals die Etymologie ihrer Benennung überstiegen. Doch wir bes scheiden uns sehr gerne, keine Münzkenner zu seyn, und unsere ganze Einnahme besteht in so kleiner frischer Scheidemünze, daß wir jene arithmetisch - politische Jaufion nicht weit treiben können, wovon der bes rühmte Philosoph Thomas Hobbs in seinem Lebenslauf gesungen hat:

Rem, fi quando lubet, per veftros fup

puto Sou/cos,

Ut fiat major: fi neque fic fatis eft, Per Maravedsfios numero, videorque

beatus

Croefos et Craffos vincere divitiis.

« ¡è͹˹éÒ´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍ
 »