Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it. Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land. The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were... Elements of Criticism - ˹éÒ 279â´Â Lord Henry Home Kames - 1788ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| United Brethren in Christ - 1754 - 828 ˹éÒ
...the hea- their fin. Selah. Wilt thou not then, and planted it Thou preparedft room before it : and didft caufe it to take deep root, and it filled the land. The hills were covered with the ihadow of it : and the boughs thereof were like the cedars of God. Da r rople revive us again :... | |
| Lord Henry Home Kames - 1765 - 578 ˹éÒ
...civili" bus, portum pro pace atque concordia, dicit." There cannot be a finer or more correct allegory than the following, in which a vineyard is made to...the boughs thereof were like the goodly cedars. Why hiift thou then broken down her hedges, fo that all which pafs do pluck her ? The boar out of the wood... | |
| Lord Henry Home Kames - 1772 - 398 ˹éÒ
...a finer or more correct al'egiry than the following, in which a vineyard is made to reprefentGod's own people the Jews. Thou haft brought a vine out...fhadow, and the boughs thereof were like the goodly cedar. Why haft thou then broken down her hedges, fo that all which pafs do pluckher ? The baar out... | |
| Francis Atterbury - 1774 - 270 ˹éÒ
...Egypt, Thou La ' haft haft caft out the heathen, and planted it ; Thou preparedft room for it, and didft caufe it to take deep root, and it filled the land," viz. the land, of Jewry, wherein it was fet. " The hills" (ie the hill-country of Judah, the furtheft... | |
| Hugh Blair - 1787 - 482 ˹éÒ
...of Egypt, thou haft caft out the " heathen, and planted it. Thou preparedft {C room before it, and didft caufe it to take " deep root, and it filled, the land. The hills " were covered with the fhadow of it ; and the " boughs thereof were like the goodly cedars. " She fent out her boughs... | |
| John Farrer - 1801 - 394 ˹éÒ
...of Egypt : Thou hast cast out ike Heathen and planted it. Thou modest room for it, and didst cause it to take deep . root, and it filled the land. The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedar . trees. She sent out her boughs... | |
| David Irving - 1803 - 266 ˹éÒ
...vine out of Egypt : thou Kaft caftout the heathen, and planted it. Thou preparedft room before it, and didft caufe it to take deep root, and it filled' the land. The hills were cover.ed with the fhadow of it, mid the boughs thereof were like the goodly cedars. Why haft thou broken down her... | |
| Matthew Henry - 1803 - 244 ˹éÒ
...the vine outof Eypgt, didft caft crt the heathen and plant it ; thou preparedft room before it, and didft caufe it to take deep root, and it filled the land v. . h Zech. vi. 13. i Ifa. Ixi. £ Mai, xvii. j. / Ifa. xlix. 8. m Rora. vi. 14. n John xiii. 16.... | |
| Lindley Murray - 1805 - 348 ˹éÒ
...Egypt: thou hast cast out the heathen and planted it. Thou preparedst room before it; and didst cause it to take deep root, and it filled the land. The hills were covered with the shadow of it ; and the boughs thereof were like the goodly cedars. She ser.t out her boughs into... | |
| Lindley Murray - 1805 - 350 ˹éÒ
...hast cast out the heathen and planted it. Thou preparedst room before it; and didst cause it to-t-ike deep root, and it filled the land. The hills were covered with the shadow of it; and the boughs thereof were like the goodly cedars. She sent out her boughs into... | |
| |