ÀҾ˹éÒ˹ѧÊ×Í
PDF
ePub
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

62351

Езнь

Vorwort von 1871.

Die neue Auflage des Hülfsbuchs hat wiederum einige Verbesserungen erfahren. In dem Text der Lieder ist mancher Anstoß, den sprachliche Formen und fremdartige Wendungen boten, vermieden, mancher Vers mancher Vers aus äußern oder innern Gründen gestrichen worden. Warum ich mich zu diesem Schritt, der leicht als Rückschritt erscheinen kann, entschlossen habe, kann an diesem Orte nicht entwickelt werden.

An die Stelle zweier Lieder, die ganz fortgefallen sind, habe ich acht neue geseßt. Sonst ist mein Streben mehr dahin gerichtet gewesen, den Umfang des Buches zu beschränken, als den Stoff zu vermehren, insbesondere dahin, sowohl dem Zweifelhaften oder Veralteten aus dem Wege zu gehen, als dem, was zu einer unzeitigen Kritik des Überlieferten führen müßte. Mehreres ist auch vereinfacht worden, weil es gut erschien, zu bloß gelehrten Ausführungen möglichst wenig Ver

anlassung zu bieten. Wir thun darin ohnehin leicht zu viel, zumal in dem ersten Eifer, wo wir uns fast verpflichtet erachten, über alles Hohe und Tiefe eine fertige Ansicht nicht bloß selbst zu haben, sondern auch andern einzuprägen.

Saarbrücken.

Lic. Dr. W. Hollenberg.

« ¡è͹˹éÒ´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍ
 »