 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 หน้า
...Deiner Gebote abgewichen bin. Er« Varme Dich meiner und sey mir EÜnder Mdig. .tt^^ 'MjNN >ny^,my Vater unser, Der Du bist im Himmel. Geheiligt werde Dein Name» Zukomme /Dein Reich. Dein Wille geschehe, wie im Himmel, also auch auf Eroch. Die Gemeine fahrt fort: Unser... | |
 | Johann Baptist von Hirscher - 1842 - 392 หน้า
...hat." Darauf sprach Jesus zu ihnen: Wenn ihr betet, so sprechet: „Vater unser! Der du bist in dem Himmel, geheiligt werde dein Name, Zukomme uns dein Reich. Dein Wille geschehe, wie im Himmel, also auch auf Erden. Gieb uns heute unser tägliches Brod. Und vergieb uns unsere Schulden,... | |
 | Christoph von Schmid - 1853 - 184 หน้า
...nöthig habt, ehe ihr ihn darum bittet." «Jhr sollet aber so beten: Unser Vater, der Du bist in dem Himmel! Geheiligt werde dein Name! Zukomme uns dein Reich! Dein Wille geschehe, wie im Himmel also auch auf Erden! Gieb uns heute unser tägliches Brod ! Und vergieb uns unsere Schulden... | |
 | 1889 - 826 หน้า
...alles umbsonst schier Niemand bleibt nichts, darumb wir Müssen bezahlen die Schulden ihr Vater Dnser Der du bist im Himmel geheiligt werde dein Name zukomme uns dein Reich dein Wille geschehe wie im Himmel also auch uf Erden unser täglich Brot gieb uns heut und vergieb uns unser Schulden als... | |
 | 1900 - 2750 หน้า
...von der uns geläufigen abweicht. Sie lautet so : Vater unser, der du bist in den Himmeln. Geheiliget werde dein Name. Zukomme uns dein Reich. Dein Wille geschehe im Himmel und auf Erden. Herr gieb uns heut' unser täglich Brot. Vergieb uns unsre Schuld, als wir vergeben... | |
 | Alois Cigoi (O.S.B.) - 1903 - 968 หน้า
...euer Vater weiß, was ihr bedürfet, ehe ihr ihn bittet. So nun sollt ihr beten: Vater unser, der dn bist im Himmel, geheiligt werde dein Name. Zukomme uns dein Reich. Dein Wille geschehe wie im Himmel, also auch auf Erden. Gib uns heute unser tägliches Brot. Und vergib uns unsrc Schulden,... | |
 | Friedrich Freiherr von Gagern - 1921 - 152 หน้า
...Er, der Befreier des Glaubens, Er, der Bewährer der Hoffnung, Er, der Meister der erlösenden Liebe: Vater unser, der Du bist im Himmel, geheiligt werde...Name. Zukomme uns Dein Reich. Dein Wille geschehe, wie im Himmel also (Peschke, Lichtel,Benoa, auch auf Erden. — Gib uns Heß, Hylander Vier- heut unser... | |
 | Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen - 1923 - 292 หน้า
...(dann anders kann ich dich nicht nennen), wenn du das Vaterunser betest, so mußt du also sprechen: Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name, zukomme uns dein Reich, dein Mille ge- 55 schehe auf Erden wie im Himmel, unser täglich Vrot gib uns heut, und ... Simpl.: Gelt... | |
| |
Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name; zukomme uns dein Reich; dein Wille geschehe wie im Himmel, also auch auf Erden... 