 | 1839 - 1286 ˹éÒ
...Einstmals sie ruhten am Eichenbaum, Da lacht Schön-Rohtraut: Was siehst du mich an so wonniglich? Wenn du das Herz hast, küsse mich! .Ach! erschrak...Knabe! Doch denket er: mir ist's vergunnt, Und küsset schön Rohtraut auf den Mund. — Schweig' stille mein Herze! Darauf sie ritten schweigend heim, Rohtraut,... | |
 | 1847 - 572 ˹éÒ
...Königssohn wär' ! Rohtraut, Schön-Rohtraut lieb' ich so sehr. — Schweig' stille, mein Herze ! Einstmals sie ruhten am Eichenbaum, da lacht SchönRohtraut:...wunniglich? wenn du das Herz hast, küsse mich! Ach! erschrack der Knabe! Doch denkt er: mir ist's vergunnt, und küsset Schön-Rohtraut auf den Mund. —... | |
 | 1852 - 482 ˹éÒ
...sehr. — Schweig' stille, mein Herze! Cinsmals sie ruhten am Eichenbaum, Da lacht Schön- Rohtraut: Was siehst mich an so wunniglich? Wenn du das Herz...Ach! erschrak der Knabe! Doch denket er: mir ist's vergunnl, Und küsset Echön'Rohtraut auf den Mund. — Schweig' stille, mein Herze! Darauf sie ritten... | |
 | 1858 - 650 ˹éÒ
...Königssohn wär' ! Rohtraut , Schön'Rohtraut lieb' ich so sehr. — Schweig' stille , mein Herze ! Einsmals sie ruhten am Eichenbaum, Da lacht Schön,Rohtraut:...siehst mich an so wunniglich ? Wenn du das Herz hast, küffe mich! Ach! erschrack der Knabe! Doch denket er: mir ist's vergunnt, Und küffet Schön'Rohttaut... | |
 | Theodor Storm - 1870 - 746 ˹éÒ
...nur andeu. rnng«weise vertreten ist. Einsmals sie ruhten am Eicheubanm, Da lacht Schöu-Rohtrant: Was siehst mich an so wunniglich? Wenn du das Herz...! Doch denket er: mir ist's vergunnt, Und küsset Schön-Rohtrant ans den Mund. — Schweig' stille, mein Herze ! Darans sie ritten schweigend heim,... | |
 | August Reissmann - 1871 - 256 ˹éÒ
...erste Bedingung ist. In „Schön-Rohtraut" wird der Männerchor aufgeboten, um eine einzige Stelle: „Was siehst mich an, so wunniglich? Wenn du das Herz hast küsse mich" durch besondern Chorklang auszuzeichnen, was im gemischten Chor nicht weniger entsprechend und jedenfalls... | |
 | Adolf Stern - 1877 - 1046 ˹éÒ
...Einstmals sie ruhten am Eichenbaum, Da lacht Schön-Rohtraut: Was siehst mich au so wunniglich? Wenn dn das Herz hast, küsse mich! Ach! erschrak der Knabe....Schön-Rohtraut auf den Mund. — Schweig' stille, mein Herze! Daraus sit ritten schweigend heim, Rohtraut, Schön-Rohtraut ; Es jauchzt der Knab' in seinem Sinn:... | |
 | Franz Hirsch - 1883 - 792 ˹éÒ
...Herz! Einstmals sie ruhten am Eichenbaum, Da lachte schöne Rohtraut: Was siehst mich an so wonniglich? Wenn du das Herz hast, küsse mich! Ach! erschrak der Knabe! Doch denkt er: mir ist's vergunnt, Und küsset Schön Rohtraut auf den Mund. — Schweig stille, mein Herze!... | |
 | Hermann Kluge - 1887 - 638 ˹éÒ
...Schön-Rohtraut lieb' ich so sehr. — Schweig stille, mein Herze! Einstmals sie ruhten am Eichenbanm, Da lacht Schön-Rohtraut : Was siehst mich an so wunniglich?...! erschrak 'der Knabe ! Doch denket er : mir ist's uergunnt ! Und küsset Schön-Rohtraut aus den Mund. — Schweig' stille, mein Herze! Daraus sie ritten... | |
 | Karl Adolf Buchheim - 1891 - 374 ˹éÒ
...ein Königssohn war' ! Rohtraut, Schön-Rohtraut lieb' ich so sehr. — Schweig stille, mein Herze ! Einsmals sie ruhten am Eichenbaum, Da lacht Schön-Rohtraut...wunniglich ? Wenn du das Herz hast, küsse mich ! Ach ! erschrack der Knabe ! Doch deutet er : mir ist's vergunnt, Und küsset Schön-Rohtraut auf den Mund.... | |
| |
Schön-Rohtraut lieb' ich so sehr. - Schweig stille, mein Herze! Einsmals sie ruhten am Eichenbaum, Da lacht Schön-Rohtraut: »Was siehst mich an so wunniglich? Wenn du das Herz hast, küsse mich! 
