 | 1901 - 1272 ˹éÒ
...gods, and one call thee and thou eat of his sacrifice ; 16 and thou take of their daughters unto thy en God arose to thy sons play the harlot after their ,"-!-. 17 Thou shalt make thee no molten gods. 18 The feast of... | |
 | 1901 - 1618 ˹éÒ
...gods, and one *call thee and thou eat of his sacrifice; 16 and 'thou take of their daughters unto thy eir heads in oaskets, and sent them unto him to Jezreel. 8 And there thy sons play the harlot after their gods. 1 7 m Thou shalt make thee no molten gods. 18 "The feastof... | |
 | Edgar Sheffield Brightman - 1918 - 395 ˹éÒ
...gods, and one call thee and thou eat of his sacrifice; 16 and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters play the harlot after their gods, and make thy sons play the harlot after their gods. 17 Thou shalt make thee no molten gods. 18 The feast of... | |
 | Roger Sherman Galer - 1922 - 194 ˹éÒ
...their gods, and one call thee and thou eat of his sacrifice; And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters play the harlot after their gods, and make thy sons play the harlot after their gods. Thou shalt make thee no molten gods. The feast of unleavened... | |
 | Julius August Bewer - 1922 - 452 ˹éÒ
...gods, and one invite thee and thou eat of his sacrifice ; and thou take of their daughters for thy sons, and their daughters play the harlot after their gods, and make thy sons play the harlot after their gods. Thou shall make thee no molten gods. Three times thou shalt... | |
 | H. L. Ellison - 1982 - 203 ˹éÒ
...with the inhabitants of the land, and when they play the harlot after their gods and sacrifice to 16 their gods and one invites you, you eat of his sacrifice,...and make your sons play the harlot after their gods. 17 "You shall make for yourself no molten gods. 18 "The feast of unleavened bread you shall keep. Seven... | |
 | Thomas Wingate Mann - 1988 - 180 ˹éÒ
...the covenant law regarding mixing with the native population has been disregarded: "Take heed . . . lest you make a covenant with the inhabitants of the...and make your sons play the harlot after their gods" (Exod. 34:12, 15-16).22 The holy nation has become defiled by participation in pagan "abominations"... | |
 | 1999 - 820 ˹éÒ
...harlot after their gods and sacrifice to their gods and one invites you, you eat of his sacrifice, 16and you take of their daughters for your sons, and their...and make your sons play the harlot after their gods. EX 20:4 l7"You shall make for yourself no molten gods. EX 12-2- 23-14 18"The feast of unleavened bread... | |
 | Bernard S. Jackson - 2000 - 332 ˹éÒ
...their Asherim (for you shall worship no other god. for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God), lest you make a covenant with the inhabitants...and make your sons play the harlot after their gods (Exod. 34.1 1-16). We then have the so-called 'ritual decalogue' (Exod. 34.17-26), followed by God's... | |
 | Yaira Amit - 2000 - 286 ˹éÒ
...the following scriptural verses: Exod 34:16: and you take of their daughters for your sons, and dieir daughters play the harlot after their gods and make your sons play the harlot after their gods. Deut 7:3: You shall not make marriages with them, giving your daughters to their sons or taking their... | |
| |
lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and when they play the harlot after their gods... 
