Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe, und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. Derselbe soll dir den Kopf zertreten; und du wirst ihn in die Ferse stechen. Evangelien-Auslegungâ´Â Martin Luther - 1977 - 637 ˹éÒäÁèÁÕµÑÇÍÂèÒ§ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Henry Tuke - 1818 - 220 ˹éÒ
...Unheil ausgesprochen ward ; denn da wurde ihrem Versucher und Verführer dieses Gericht angekundiget: " Ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe, und zwischen deinem Saamen und ihrem Saamen. Derselbe soll dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Fersen stechen."*... | |
| Johann Friedrich Wilhelm Pustkuchen - 1821 - 344 ˹éÒ
...Thlerrn auf dem Felde. Auf deinem Bauche sollst du kriechen und Staub fressen dein ieben lang «). Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Saamen und ihrem Saa« men. 52) So auch 8torr (<ls protevanßelio) : es folgt daraus nicht , daß auch... | |
| Carl August Eschenmayer - 1824 - 668 ˹éÒ
...will Feindschaft sezen zwischen dir und „dem Weibe und zwischen deinem Saamen und ihrem „Saamen, derselbe soll dir den Kopf zertreten und „du wirst ihn in die Fersen siechen." 46 §. 32. Mit dem Beruft Abrahams, welcher den Befehlen de« Herrn gehorchte, nimmt... | |
| Karl Heinrich Sack - 1829 - 478 ˹éÒ
...3, 15 lauten so: i2ss.H> ^2N> NNM H«5 ^LHU' »Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und de« Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. Derselbe soll dir den Kopf zertrete» und du wirst ihn i« die Ferse stechen.« ». U« zuerst bei der Bedeutung des zweimal vorlom«enden... | |
| Friedrich Gustav Lisco - 1830 - 406 ˹éÒ
...Strafurtheil zum Theil bekannt gemacht hatte, fährt er fort und spricht V. 15: Und ich will Feindschaft sehen zwischen dir und dem Weibe, und zwischen deinem Samen...zertreten, und du wirst ihn in die Ferse stechen. In diesen Worten liegt für den Verführer eine Drohung, für die Verführten eine Verheißung; jener... | |
| 1831 - 1318 ˹éÒ
...Bauch sollst du gehen , und Erle essen dein sieben lang. 15. Und ich will Feindschaft setzen zwi< schen dir und dem Weibe, und zwischen deinem Samen und ihrem Samen; » derselbe soll dir den Kopf zertrenn, und du wirst ihn in die Ferse stecken. 'Röm.l6,l<1. Col.2,<5. Ebr.2, U.<5. lI°h,3,8. !6,... | |
| Friedrich Wilhelm Lindner - 1831 - 566 ˹éÒ
...ich will Feindschaft sehen »wischen dir und dem Weibe, und zwischen deinen Soamen und ihren Saamen, derselbe soll dir den Kopf zertreten und du wirst ihn in die Verse stechen. 1 Mos. C. 22 V- 18 lesen wir : und durch deinen Sanmen sollen alle Völler auf Erden... | |
| Friedrich Ludwig Georg von Raumer - 1831 - 1088 ˹éÒ
...Lucifers und seiner Engel, und auf Erden ist sie göttlichen Rechtens, weil Gott zur Schlange sagte, ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem und ihrem Samen. Die Ketzer sind Samen des Teufels, die Katholiken Samen der Kirche und durch Gott... | |
| Thomas (à Kempis) - 1833 - 552 ˹éÒ
...den gefallenen Menschen bemitleidete, zur gekrümmten, neidigen und boshaften Schlange: »Jch werde Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe, und zwischen deinem Samen und ihrem Samen,« und bezeichnete dadurch Christum, der aus der Jungfrau sollte geboren werden, daß menschliche Geschlecht... | |
| E. Daub - 1834 - 256 ˹éÒ
...15: „Ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe, zwischen deinem und ihrem Saamen. Er soll dir den Kopf zertreten und du wirst ihn in die Ferse stechen." Als die Zeit der Erlösung des Menschengeschlechts nach dem Willen und Rathschluß Gottes gekommen... | |
| |