| Ovid - 1821 - 560 ˹éÒ
...dabat. • 190 Lux eadem Marti festa est; quern prospicit extra Appositum Tectae porta Capena viae. Te quoque, Tempestas, meritam delubra fatemur ; Cum paene est Corsis obruta classis aquis. Prias fuerant domui Manlii, qui olim repulit arma Gallica а Jote Capitalino. DU excelii, quam féliciter... | |
| Ovid - 1848 - 302 ˹éÒ
...senecta dabat. 190 Lux eadem Marti festa est ; quem prospicit extra Appositum Tectae porta Capena viae. Te quoque, Tempestas, meritam delubra fatemur ; Cum paene est Corsis obruta classis aquis. Haec monimenta patent hominum : si quaerimus astra, Tune oritur magni praepes adunca Jovis. 196 IV.... | |
| Ovid - 1874 - 366 ˹éÒ
...dabat. — lux eadem Marti festa est, quern prospicit extra appositum Tectae porta Capena viae. — te quoque, Tempestas, meritam delubra fatemur, cum paene est Corsis obruta classis aquis. — 195 haec hominum monimenta patent, si quaeritis astra: tune oritur magni praepes adunca lovis.... | |
| Publius Ovidius Naso - 1878 - 120 ˹éÒ
...senecta dabat. 190 Lux eadem Marti festa est, quem prospicit extra Appositum Tectae porta Capena viae. Te quoque, Tempestas, meritam delubra fatemur, Cum paene est Corsis obruta classis aquis. Haec hominum monimenta patent. Si quaeritis astra, 195 Tunc oritur magni praepes adunca lovis. 2 June.... | |
| Ovide - 1879 - 398 ˹éÒ
...dabat. — Lux eadem Marti festa est, quern prospicit extra apposition Tectae porta Capena viae. — Te quoque , Tempestas, meritam delubra fatemur, cum paene est Corsis obruta classis aquis. — 195 Haec hominum monimenta patent, si quaeritis astra, tune oritur magni praepes adunca lovis.... | |
| Publius Ovidius Naso - 1881 - 466 ˹éÒ
...senecta dabat. 170 Lux eadem Marti festa est ; quem prospicit extra Appositum Tectae porta Capena viae. Te quoque, Tempestas, meritam delubra fatemur, Cum paene est Corsis obruta classis aquis. Haee monimenta patent bominum; si quaerimus astra, 175 June Ind, ad IV, Son. lun. — The Hyades now... | |
| Otto Gilbert - 1890 - 496 ˹éÒ
...tempestates, um sie zu beruhigen, eine aedes zu versprechen: das bestätigt Ovid durch die Worte F. 6, 193 f. te quoque Tempestas meritam delubra fatemur, cum paene est Corsis obruta classis aquis. Regg. I erwähnen noch den Tempel. 2) Diese Notiz liegt in der Frage des Plutarch q. R. 13 Sia rl xal... | |
| 1883 - 602 ˹éÒ
...Zonara. Quanto al tempio dedicato alle Tempeste, si cita molto opportunamente OVIDIO, Fasti, VI, ig3 : Te quoque, Tempestas, meritam delubra fatemur Cum paene est Corsis obruta classis aquis. Sul metro di quest'epigrafe già facemmo alcune osservazioni nel capitolo del saturnio; vedemmo i supplementi... | |
| Ovid - 1884 - 412 ˹éÒ
...senecla dabat. Lux eadem Marli festa est, quern prospicit extra Appositum Tectae porta Capena viae. Te quoque, Tempestas, meritam delubra fatemur, Cum paene est Corsis obruta classis aquis. 195 Haec hominum monimenta patent . si quaeritis astra , Tune oritur magni praepes adunca lovis . 2.... | |
| Marcus Tullius Cicero - 1885 - 354 ˹éÒ
...Ranae 847 Spv Spva /¿е'Аара natifs f'£fc/ycnrf, тифа; yàp ficßaivttv Ov. Fast. vi 193 te quoque, Tempestas, meritam delubra, fatemur, cum paene est Corsis obruta classis aquis, ie in BC 259 by L. Corn. Scipio in consequence of his conquest of Corsica. The memory of it is preserved... | |
| |