 | Konrad von Maurer - 1860 - 380 หน้า
...Gespenst nicht aussprechen, und daher die Entstellung des Namens. Dem Mädchen wird ängstlich zu Muthe ; aber sie reiten fort bis sie zur Kirche kommen. Hier...hält der Reiter vor einem offenen Grabe, und spricht: Biddü ') herna , Garün , Garün , meSan eg flyt hann Faxa, Faxa, austr yfir garSa, garSa, dh „warte... | |
 | 1860 - 794 หน้า
...nicht aussprechen , und daher die Entstellung des Namens.) Dem Mädchen wird ängstlich, zu Muthe; aber sie reiten fort bis sie zur Kirche kommen. Hier...hält der Reiter vor einem offenen Grabe und spricht: Biddu heina, Garun, Garun me^dan eg flyt hann, Faxa, Faxa, austr yfir gar&a, garfca (dh warte du hier,... | |
 | Konrad von Maurer - 1860 - 372 หน้า
...Gespenst nicht aussprechen, und daher die Entstellung des Namens. Dem Mädchen wird ängstlich zu Muthe; aber sie reiten fort bis sie zur Kirche kommen. Hier...hält der Reiter vor einem offenen Grabe, und spricht: Biddü ' ) herna, Garün, Garün, meSan eg flyt hann Faxa, Faxa, austr yfir garSa, garia, dh „warte... | |
 | 1860 - 742 หน้า
...nicht anssprechen , und daher die Entstellung des Namens.) Dem Mädchen wird ängstlich zu Mut he; aber sie reiten fort bis .sie zur Kirche kommen. Hier hält der Eeiter vor einem offenen Grabe und spricht: ' u BIddu he"rna, Gari'm, Garun me^dan eg flyt hann, Faxa,... | |
 | Gustav Georg Winkler - 1861 - 330 หน้า
...Gespenst nicht aussprechen, daher die Entstellung des Namens. Dem Mädchen wird ängstlich zu Muthe; aber sie reiten fort, bis sie zur Kirche kommen. Hier...spricht: „„Warte Du hier, Garun, Garun, bis ich den Fazi (Fazi heißt Pferd) ostwärts über den Zaun hinausbringe."" Als sie diese Worte hört, fällt... | |
 | Paul Herrmann - 1908 - 652 หน้า
...er über einen heftig angeschwollenen Bach setzen wollte, scheute sein Pferd vor den dahintreibenden Eisschollen, und bei dem Bestreben , sich und sein...versorgt sein Pferd außerhalb des Zaunes, der zum Schütze des Grasgartens aufgeführt ist, damit es nicht diesem Schaden tue — aber von einem Zaun... | |
 | Paul Herrmann - 1903 - 660 หน้า
...Mädchen hieß nämlich Gudrun ; Gud, Gott, kann der Draug nicht aussprechen: daher die Entstellung dos Namens. Dem Mädchen wird ängstlich zu Mute; aber...versorgt sein Pferd außerhalb des Zaunes, der zum Schütze des Grasgartens aufgeführt ist, damit es nicht diesem Schaden tue — aber von einem Zaun... | |
 | Erich Schmidt - 1902 - 488 หน้า
...Gespenst nicht aussprechen, und daher die Entstellung des Namens. Dem Mädchen wird ängstlich zu Muthe; aber sie reiten fort bis sie zur Kirche kommen. Hier...hält der Reiter vor einem offenen Grabe, und spricht: 8i6äu ntzrn»,, 6»,rün, (ükrüu, rasäan «Z ü^t Kanu ?»,X»,, ?«,X2, dh .Warte du hier, Garun,... | |
| |
Unterwegs wendet er sich einmal zu ihr um und spricht: Der Mond gleitet, der Tod reitet; siehst du nicht den weißen Fleck an meinem Nacken, Garun, Garun? Das Mädchen hieß nämlich Gudrun ; Gud, Gott, kann der Draug nicht aussprechen: daher die Entstellung... 