 | Friedrich Schiller - 1825 - 210 หน้า
...Nemesis gleich, an des Rhythmus goldenem Zügel Lenkt die brausende Lust, und die verwilderte zähmt; Und dir rauschen umsonst die Harmonien des Weltalls,...Strom dieses erhab'nen Gesangs, Nicht der begeisternde Takt, den alle Wesen dir schlagen, Nicht der wirbelnde Tanz, der durch den ewigen Raum Leuchtende Sonnen... | |
 | Friedrich Rassman - 1826 - 382 หน้า
...Nemesis gleich, on des Rhythmus goldenem Zügel Lenkt die brausendo Lust und die oerwilderte zähmt; Und dir rauschen umsonst die Harmonien des Weltalls, Dich ergreift nicht der Strom dieses erhabnen Gesang», Nicht »er begeisterte 2akt, den alle Wesen dir schlageo, Nicht der wirbelnd« üanz, der... | |
 | Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs - 1837 - 354 หน้า
...„Lenkt die brausende Lust und die verwilderte zähmt; „Und dir rauschen umsonst die Harmonieen des Weltalls? „Dich ergreift nicht der Strom dieses...Wesen dir schlagen, „Nicht der wirbelnde Tanz, der durch den ewigen Raum „Leuchtende Sonnen schwingt in kühn gewundenen Bahnen? „Das du im Spiele... | |
 | Moriz Carrière - 1859 - 554 หน้า
...Zügel Lenlt die brausende Lust und die verwilderte zähmt. Und dir rauschen umsonst die Harmonieen des Weltalls? Dich ergreift nicht der Strom dieses erhab'nen Gesangs? Nicht der begeisterte Takt, den alle Wesen dir schlagen. Nicht der wirbelnde Tanz, der durch den ewigen Raum... | |
 | Friedrich Schiller - 1871 - 502 หน้า
...Zügel Lenkt die brausende Lust und die verwilderte zähmt. Und dir rauschen umsonst die Harmonieen des Weltalls ? Dich ergreift nicht der Strom dieses erhabnen Gesangs? Nicht der begeisternde Takt, den alle Wesen dir schlagen? Nicht der wirbelnde Tanz, der durch den ewigen Raum Leuchtende Sonnen... | |
 | Everhardus Johannes Potgieter - 1876 - 432 หน้า
...angel T Voorwaar, voor hen had Schiller zijn meesterstukje niet zoo wijsgeerig behoeven te besluiten : Und dir rauschen umsonst die Harmonien des Weltalls?...nicht der Strom dieses erhabnen Gesangs? Nicht der begeistrende Tact, den alle Wezen dir schlagen? Nicht der wirbelnde Tanz, der durch den ewigen Raum... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger - 1877 - 800 หน้า
...^ gleich, an des Rhythmus goldenem Zügel 2tx Lenkt die brausende Lust und die verwilderte zähmt; Und dir rauschen umsonst die Harmonien des Weltalls?...Strom dieses erhabnen Gesangs, Nicht der begeisternde Takt, den alle Wesen dir schlagen, Nicht der wirbelnde Tanz, der durch den ewigen Raum 30 Leuchtende... | |
 | Friedrich Schiller - 1879 - 754 หน้า
...Zügel Lenkt die brausende Lust uud die verwilderte zähmt. Und dir ranschen umsonst die Harmonieen des Weltalls? Dich ergreift nicht der Strom dieses erhabnen Gesangs? Nicht der begeisternde Takt, den alle Wesen dir schlagen? Nicht der wirbelnde Tanz, der onrch den ewigen Nanm Leuchtende Sonnen... | |
 | Julius W. Braun - 1882 - 532 หน้า
...Wohllautes mächtige Gottheit sen, auflüßt, und dann mit der schönen moralischen Nutzanwendung schließt: Und dir rauschen umsonst die Harmonien des Weltalls, Dich ergreift nicht der Strom dieses erhabenen Gesangs? Nicht der begeisternde Takt, den alle Wesen dir schlagen. Nicht der wirbelnde Tanz,... | |
 | Friedrich Schiller - 1883 - 444 หน้า
...Zügel Lenkt die brauseude Lust und die verwilderte zähmt. Und dir rauschen umsonst die Harmonieen des Weltalls? Dich ergreift nicht der Strom dieses erhabnen Gesangs? Nicht der begeisternde Takt, den alle Wesen dir schlagen? Nicht der wirbelnde Tanz, der durch den ewigen Raum Leuchtende Sonnen... | |
| |
Und dir rauschen umsonst die Harmonien des Weltalls, Dich ergreift nicht der Strom dieses erhabnen Gesangs, Nicht der begeisternde Takt, den alle Wesen dir schlagen, Nicht der wirbelnde Tanz, der durch den ewigen Raum Leuchtende Sonnen schwingt in kühn... 
