 | Johann Wolfgang von Goethe - 1789 - 358 หน้า
...drang, Und die Gefährten, die das Wunder schal« ten, Den heißen Durst zu stillen kaum getrauten. Wenn einen Menschen die Natur erhoben, Ist es kein Wunder, wenn ihm viel gelingt; Man muß in ihm die Macht des Schöpfers loben, Der schwachen Thon zu solcher Ehre bringt: Doch wenn ein... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 314 หน้า
...entgegen drang, Und die Gefährten, die das Wunder schauten, Den heißen Durst zu stillen kaum getrauten. Wenn einen Menschen die Natur erhoben, Ist es kein Wunder, wenn ihm viel gelingt ; Man muß in ihm die Mackt des Sä'bpfers loben, Der schwachen Thon zu solcher Ehre bringt: Doch wenn ein... | |
 | Karl Ernst Schubarth - 1830 - 486 หน้า
...welche im Menschen ruht und ihm das zueignet, was sein wahres, eigentliches Verdienst ist. Wenn «inen Menschen die Natur erhoben, Ist es kein, Wunder, wenn ihm viel gelingt; Man muß in ihm die Macht de« Schöpfers loben, Der schwachen Lhon zu solcher Ehr« bringt: Doch wenn... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 732 หน้า
...entgegen drang, Und die Gefährten, die das Wunder schauten, Den heißen Durst zu stillen kaum getrauten. Wenn einen Menschen die Natur erhoben, Ist es kein Wunder, wenn ihm viel gelingt; Man muß in ihm die Macht des Schöpfers loben, Der schwachen Thon zu solcher Ehre bringt: Doch wenn ein... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 868 หน้า
...entgegen drang, Und die Gesährten, die das Wunder schanten, Den heißen Durst zu Men kanm getranten. Wenn einen Menschen die Natur erhoben, Ist es kein Wunder, wenn ihm viel gelingt; Man umß in ihm die Macht des Schöpsers loben, Der schwachen Thon zu solcher Ehre bringt: Doch wenn ein... | |
 | Franz Adolph Moschzisker - 1850 - 560 หน้า
...allemal den Entschluß faßt/ zu erklären, das Rechte sei das, was ihm gemäß ist. V^Aenn «inen Menschen die Natur erhoben, Ist es kein Wunder, wenn ihm viel gelingt ; Man muß in ihm die Macht des Schöpfers loben, Der schwachen Thon zu solcher Ehre bringt : Doch wenn ein... | |
 | Friedrich Theodor Vischer - 1861 - 604 หน้า
...lorgnettirend; aus der vierten Seite aber, der Vorderseite, müßten die Worte des Dichters prangen: Wenn einen Menschen die Natur erhoben, Ist es kein Wunder, wenn ihm viel gelingt; Mau muß in ihm die Macht des Schöpsers loben, Der schwachen Thon zu solcher Ehre briugt. Doch wenn... | |
 | Moriz Carriere - 1862 - 168 หน้า
...bringen. Aber dieses Gut wollte schwer errungen seyn. Sagt doch Goethe selbst in den Geheimnissen : Wenn einen Menschen die Natur erhoben, Ist es kein Wunder, wenn ihm viel gelingt; Man muß in ihm die Macht des Schöpfers loben, Die schwachen Thon zu solcher Ehre bringt; Doch wenn ein... | |
 | Johannes Claassen - 1877 - 342 หน้า
...was wir aus der Geschichte lernen. Es ist das, wovon eben dieser große Kenner der Seelennatur sagt: „Wenn einen Menschen die Natur erhoben, ist es kein Wunder, wenn ihm viel gelingt ; man muß in ihm die Kraft des Schöpfers loben, der schwachen Thon zu solcher Ehre bringt. Doch wenn ein... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1881 - 642 หน้า
...entgegen drang, Und die Gesährten, die das Wunder schauten, Den heißen Durst zu stillen kaum getrauten. Wenn einen Menschen die Natur erhoben, Ist es kein Wunder, wenn ihm viel gelingt; Man muß in ihm die Macht des Schöpsers loben, Der schwachen Thon zu solcher Ehre bringt; Doch wenn ein... | |
| |
Wenn einen Menschen die Natur erhoben, Ist es kein Wunder, wenn ihm viel gelingt; Man muß in ihm die Macht des Schöpfers loben, Der schwachen Ton zu solcher Ehre bringt. Doch wenn ein Mann von allen Lebensproben Die sauerste besteht, sich selbst bezwingt,... 
