| 1823 - 576 หน้า
...als sie daselbst waren, kam die Zeit, daß sie gebären sollte. 7. Sie gebar ihren erstgebornen Sohn, wickelte ihn in Windeln, und legte ihn in eine Krippe ; weil für sie kein Plaz in der Herberge übrig war. 8. In derselben Gegend waren Hirten auf dem Felde, die bei ihrerHeerde... | |
| Johann Hübner - 1842 - 506 หน้า
...mit ihm ging die fromme Maria. ° Als sie nun daselbst waren, gebar sie den von Gott ihr verheißenen Sohn, und sie wickelte ihn in Windeln, und legte ihn in eine Krippe ; ' denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge, u So war der König des Himmels zwar in großer... | |
| Christian Eduard Caspari - 1869 - 306 หน้า
...Tradition als die Geburtsstätte Jesu verehrt. Luc. 2, 7 heisst es: „Sie (Maria) gebar ihren ersten Sohn, wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil für sie kein Raum im Khan war," ÖIOTI ovx qv avTo7g Tonog Iv TW xaTCtii'fiaTi. (Luther, unrichtig: denn es war... | |
| 1878 - 848 หน้า
...waren, daß die Tage ihrer Schwangerschaft erfüllt wurden, und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen, und sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil am Orte kein Platz war." Ließe sich nachweisen, daß im Spätherbste des Jahres 752 a. II. o. in Iudäa... | |
| 1917 - 544 หน้า
...daß die Tage sich vollendeten, daß sie gebären mutzte; und sie 7 gebar ihren erstgeborenen Lohn, und sie wickelte ihn in windeln und legte ihn in eine Krippe, weil sie leinen Platz in dem Vuartier hatten. Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde, die... | |
| John Dominic Crossan - 1996 - 276 หน้า
...von der Geburt Jesu erzählt (Lukas 2, 7-14): „. . . und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Platz für sie war. In jener Gegend lagerten Hirten auf freiem Feld und hielten... | |
| Barbara Goldstein - 1997 - 452 หน้า
...dort waren, kam für Mirjam die Zeit ihrer Niederkunfl, und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Platz für sie war." (Lk. 2,1-7). Hirten, die ihre Schafe bewachten, erfuhren... | |
| Stefan Knobloch - 2001 - 228 หน้า
...dort waren, kam für Maria die Zeit ihrer Niederkunfi, 7 und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Platz für sie war. 8 In jener Gegend lagerten Hirten auf freiem Feld und hielten... | |
| Beate Brinkmöller - 2007 - 24 หน้า
...dort waren, kam für Maria die Zeit ihrer Niederkunft, und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Platz für sie war. " „Als sie dort waren" weist auf einen längeren Aufenthalt... | |
| |