| Moravian Church - 1778 - 956 ˹éÒ
...Hab ich gleich oft Zorn verdienet, wilst du mir doch gnädig seyn; denn dein Sohn hat mich versühnet durch sein' Angst und Todespein: ich verleugne nicht die Schuld; aber deine Gnad und Huld ist viel grösser als die Sünde, die ich in und «m mir finde. H. O du Licht der frommen Seeleu, 0 du Glanz... | |
| Johann Friedrich Starck - 1824 - 790 ˹éÒ
...fürchten: ach! erbarme dich auch über mich. Bin ich ein ungehorsames Kind gewesen, so bereue ich es; bin ich gleich von dir gewichen , stell ich mich doch wieder ein. Ließ der Vater seinem verlohrnen Sohne Hülfe widerfahren, so nimm mich auch in Gnaden an , der ich... | |
| 1854 - 478 ˹éÒ
...sk-ll mich wieder ein; Denn dein Sohn hat ausgeglichen Meine Schuld durch seine Pein. Ich verläugne nicht die Schuld: Aber deine Gnad' und Huld Ist viel größer als die Sünde, Die ich in und an mir sinde. 4. O du Licht der frommen Seelen, O du Glanz der Herrlichkeit! Dir will ich mich... | |
| Evangelische Landeskirche in Baden - 1860 - 430 ˹éÒ
...mich doch wieder ein; bei der Reue Schmerz und Leide willst du gnädig mir verzeihn. Jch verläugne nicht die Schuld; aber deine Gnad' und Huld ist viel größer als die Sünde, die ich stets noch in mir sinds. 5. O du Licht der srommen Seelen, o du Glanz der Herrlichkeit, dir will ich... | |
| Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States - 1862 - 490 ˹éÒ
...dock wieder ein, Hat uns doch dein Sohn ver» glichen Durch sein' angst und todespein. Ich verläugne nicht die schuld, Aber deine gnad' und Huld Ist viel größer als die sünde, Die ich stets in nur befinde. ?. O du licht der frommen seelen, O du glänz der ewigkeit! Dir will ich mich... | |
| 1863 - 638 ˹éÒ
...Spiel mich zur Hölle stürzen will. Da kannst du alleine retten: strafe nicht mein Uebertreten! 6. Bin ich gleich von dir gewichen, stell ich mich doch...und Huld ist viel größer als die Sünde, die ich stets in mir befinde. 7. O du Licht der frommen Seelen, o du Glanz der Ewigkeit, dir will ich mich... | |
| C. H. Bitter - 1865 - 486 ˹éÒ
...ihn um Geduld: Hinsühro will ich's nicht mehr thun. So nimmt mich Gott zu Gnaden wieder an. Choral. Bin ich gleich von dir gewichen, Stell ich mich doch...wieder ein. Hat uns doch dein Sohn verglichen, Durch s«in' Angst und Todespein. Jch verläugne nicht die Schuld, Aber deine Gnad und Huld, Jst viel größer... | |
| 1868 - 596 ˹éÒ
...spiel Mich zur höllen stürzen will ; Da kannst du allein erretten, Strafe nicht mein übertreten. 6. Bin ich gleich von dir gewichen, Stell ich mich doch wieder ein, Hat uns doch dein sobn verglichen Durch sein angst und todespein. Ich verläugne nicht die schuld, Aber deine gnad und... | |
| Johann Friedrich Starck - 1870 - 760 ˹éÒ
...in meinem Herzen, ehe ich einschlafe, mit welchem ich meinen Geist in deine Hände Gottes empfehle. Bin ich gleich von dir gewichen, stell ich mich doch wieder ein, hat mich doch dein Sohn verglichen, durch sein' Angst und Todespein; ich verläugne nicht die Schuld, aber... | |
| 1874 - 576 ˹éÒ
...Spiel mich zur Hölle stürzen will; da lannft du allein erretten: strafe nicht mein Uebertreten. 6. Bin ich gleich von dir gewichen, stell' ich mich doch...uns doch dein Sohn verglichen durch sein' Angst und Tobespein. Ich verleugne nicht b« Schuld, aber oeine Gnad' und Huld ist viel größer als die Sünde,... | |
| |